СТЕРЕТЬ ПАМЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• borrar la memoria
• borrar el recuerdo

Примеры использования Стереть память на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стереть память?
¿El borrar mi memoria?

Мы могли бы стереть память Роланда?
¿Podríamos borrar la memoria a Roland?

Да, но знаете, нельзя стереть память.
Sí, pero, ya sabes, no puedes borrar un recuerdo.

Все еще хочешь стереть память о Мацусиме Рэйдзи?
¿Quieres borrar tus recuerdos de Matsushima Reiji?

Ты просил меня удаленно стереть память.
Me has pedido que borrara la memoria remotamente.

Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист.
Podría haberte matado o barrido tu memoria y dejarte como una página en blanco.

Готов поспорить, что она собралась стереть память.
Apuesto a que ha ido a borrarse la memoria.

Никакие фальшивые заявления не могут стереть память об этих расправах.
Ninguna declaración falsa puede borrar el recuerdo de esas matanzas.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.
A trabajar duro, para borrar el recuerdo de la inactividad y la privación.

Но стирает лишь память о попытке стереть память.
Pero solo tiene éxito en borrar el recuerdo del intento de borrar la memoria.

Я должна стереть память о нем, как вы стерли память о маме… и обо мне?
¿Debería barrerlas debajo de la alfombra sin más, como hiciste tú con mamá y conmigo?

Предположительно, Крии использовал его, чтобы стереть память леди Сиф.
Supuestamente, el Kree usó esto para borrar la memoria de Lady Sif.

Я знаю, она была сломлена без меня, хорошо, но полностью стереть память, серьезно?
Sé que fue un choque de trenes sin mí, bien, pero una mente llena borrar, en serio?

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл и стереть память компьютера.
Teníamos que descargar el diseño del arma de la matriz del cristal… y borrar la memoria de la computadora.

Нам нужно найти того, кто стер память о самом дорогом нам человеке.
Encontrando al que puede borrar el recuerdo de aquella a la que amamos más.

Узнала, кто стер память УМИ?
¿Ya sabes quién borró la memoria de IMA?

Это Йен стер память УМИ.
Ian fue quien borró la memoria de IMA.

Вы стерли память Барри.
Os deshicisteis de los recuerdo de Barry.

Вы стерли память Барри.
Se deshicieron de los recuerdos de Barry.

Уведите его, сотрите память и бросьте где-нибудь на дороге.
¡Llévenselo! Bórrenle la memoria y tírenlo a un costado de la ruta.

Нам всем стерло память начисто.
A todos nos borraron la memoria.

Эко стерли память.
Echo fue borrada.

Я гнию. Она стерла память Эрика, превратила его в просто ходячую оболочку.
Le borró la memoria a Eric, lo convirtió en un caparazón andante.

Тебе стерли память, так что.
Tu memoria fue borrada, por lo que.

Новости таковы я думаю, что Мартину снова стерли память.
Bueno, estas son las noticias creo que han vuelto a borrarle la memoria a Martin.

Чтобы закончить начатое тогда, когда нам стерли память.
Para acabar lo que empezó el día en que nos borraron la memoria.

У него стерта память.
Su memoria ha sido borrada.

Дай мне что нибудь, что сотрет память о Кэролайн.
Dame lo que sea que borre la memoria de Caroline.

У них стерта память.
No, les borraron la memoria.

Похоже, взрыв почти стер память корабельного компьютера.
Parece que la explosión borró la memoria central.