СТЕРЕТЬ ЭТО на Испанском - Испанский перевод

• borrar eso
• borrarlo

Примеры использования Стереть это на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны стереть это.
Hay que borrar esto.

Стереть это из памяти.
Borrarlo de mi memoria.

Как стереть это, знаете?
¿Saben como borrarlo?

Вероятно нужно стереть это.
Quizá debería borrar esto.

Напомни стереть это из моей памяти.
Recuérdame borrar eso de mi mente.

Позвольте мне видеть, если я могу стереть это.
A ver si puedo borrar esto.

Но я никогда не смогу стереть это из памяти.
Pero nunca podré olvidar esto.

Макс, можешь стереть это и вернуться к презентации?
Max,¿puedes borrar eso e ir a la presentación?

Я просто хотела стереть это из памяти.
Lo único que quería era borrarlo de mi mente.

Я сказала кое-что в капсуле времени, но сейчас мне нужно стереть это.
Bien… he dicho algo en la maquina del tiempo que necesito eliminar.

Сантана предложил стереть это из системы.
Santana se ofreció a limpiarlo del sistema.

Знаете, вы сделали бы мне большое одолжение если помогли бы стереть это из моей памяти.
¿Saben?, me harían un favor si me borraran ese recuerdo.

Я не могу дождаться, чтобы стереть это место с карты.
No puedo esperar para borrar este sitio del mapa.

Нет, вы видели правду о нашем городе, мы не в состоянии стереть это из памяти.
Has descubierto la verdad de nuestra ciudad. Está más allá de nuestro poder borrarlo de tu memoria.

Нужен всего один ураган, чтобы стереть это место с лица земли.
Solo necesitan un huracán que borre ese lugar del mapa.

Да, я точно выставлю отцу счет за посещения терапевта, что б стереть это из моего мозга.
Sí, pienso pagarle a mi padre las sesiones de terapia necesarias para borrar esa imagen de mi cerebro.

Этого нет и не будет, и она желает стереть это из своего воспоминания.
Esos días no volverán más, nunca mis… Ella quiere borrarlos de su recuerdo.

И в этом свете колоссальные ядерные арсеналы, приготовленные к тому, чтобы навсегда положить конец нашему общему бытию, да еще и осквернить нашу планету, мрачным пятном ложатся на наш разум, на наше достоинство и на нашу эпоху, и наш естественный долг состоит в том, чтобы стереть это пятно.
En esa luz, los arsenales nucleares masivos son una espada de Damocles que amenaza con acabar para siempre con todo lo que somos y de contaminar este planeta, además de ser una tacha en nuestras intenciones, dignidad y época, tacha que nuestra obligación natural es borrar.

Это случилось всего один раз… Но я не могу стереть это воспоминание.
Sólo ocurrió una vez, pero… no he podido borrar ese recuerdo.

Происходит деление и линия деления континента соответствует развилке на филогенетическом дереве, или ты хитрый, и тебе удалось перебежать от одного к другому и стереть это деление, или вы, живете мирно по обе стороны, и на одной стороне вы просто вымираете, а на другой стороне выживаете и создаете ответвление.
Se te divide, y la división de un continente corresponde a una ramificación en el árbol evolutivo, o eres astuto y te las arreglas para escapar de un continente a otro y borras esa división, o vives pacíficamente en cada lado, y en un lado simplemente te extingues, y sobrevives en el otro lado y creas una diferencia.

Макс, пожалуйста, сотри это.
Max,¿puedes borrar eso, por favor?

Дорогая, сотри это из своей памяти.
Cariño, borra esta imagen de tu mente.

Сотри это сообщение, и я оставлю ей.
Borra este mensaje, y yo le dejaré otro a ella.

Сотрите это из протокола, м-р Спок.
Borre eso del registro, señor Spock.

Сотри это хмурое выражение с лица.
Saca el ceño de tu cara.

Каким-то образом они стерли это из моей памяти.
De alguna manera se eliminan desde mi pamæenja.

Сотри это, Люси.
Bórralo, Lucy.

Лучше сотри это.
Será mejor que lo borres.

И сотри это.
Y bórralos.

Сотри это выражение с лица.
Quita esa mirada de tu cara.