СТЕРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• borrar
• limpiar
• eliminar
• borre
• borrara
• borren
• desgastarlas
• desdibujar
• de la faz

Примеры использования Стереть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его нельзя стереть.
No se puede eliminar.

Нужно стереть диски.
Tenemos que limpiar los discos.

Нужно снова все стереть.
Tengo que limpiar todo de nuevo.

Не забудь стереть отпечатки.
No olvides limpiar tus huellas de todo.

Дорогой отец… пауза… и стереть.
Querido padre… pausa… y borre.

Она хочет стереть ваши воспоминания.
Quiere que os borre la memoria.

Эти воспоминания нельзя стереть.
Esos son los recuerdos que no pueden eliminar.

Не забудь стереть свои отпечатки.
Recuerda limpiar tus huellas digitales.

Ты просил меня удаленно стереть память.
Me has pedido que borrara la memoria remotamente.

Кира… и стереть все, что я знаю об Энтоне.
Kira… y borro todo lo que sé sobre Anton.

Мне нужно только стереть росу с моей лилии.
Sólo tengo que limpiar el rocío de mi lirio.

Стереть угрозу Легиона раз и навсегда.
Eliminar la amenaza de la Legión de una vez por todas.

Хотел бы я стереть весь прошедший год.
Me gustaría que pudiéramos limpiar todo este año.

Тогда будет приятно стереть его с лица земли.
Entonces será agradable eliminar una del mapa.

Стереть мой Sentience, моя мнемоническую эволюцию.
Borre mi conciencia, mi evolución nemotécnica.

Меня застукали, когда пытался стереть твою анкету.
Me atraparon cuando intentaba limpiar tus fórganos.

Ты отправился туда, чтобы стереть отпечатки жены, ведь так?
Fuiste allí para limpiar las huellas de tu mujer,¿verdad?

Вам с Хоббсом лучше добраться туда и стереть записи.
Será mejor que tú y Hobbes vayan y borren la grabación.

Как стереть файлы, например вот этот под названием Пенсии?
¿Cómo borro archivos como este de aquí, pensiones notables?

Он слишком силен. И эту улыбку необходимо стереть с его лица.
Y necesita que le borren esa sonrisa del rostro.

Морган попросил меня стереть его ссору с мистером Мэсси.
Morgan me pidió que borrara su discusión con el señor Massey.

Почему ты не попросила Деймона стереть мне память опять?
¿Por qué no haces que Damon me borre la memoria otra vez?

Да, я только снимок увидел, сразу нажал на кнопку" стереть".
Sí, en cuanto la vimos puse el dedo sobre el botón de eliminar.

Ну, потому что он не потрудился стереть свои отпечатки.
Bueno, porque no se molestó en limpiar sus huellas digitales.

Стереть всю память компьютера, необходимую для сохранения структур из буфера.
Borre toda la memoria necesaria para guardar los patrones.

Никакой огонь не сможет выжечь* Никакое время не сможет стереть…*.
No hay fuego que pueda quemarlas, no hay tiempo que pueda desgastarlas.

Сейчас я хочу стереть тот образ моего клиента, который вы создали в своей голове.
Quiero que borren la imagen mental que tienen de mi cliente.

Мне нужно воспользоваться вашим компьютером, чтобы стереть следы.
¿Sí? Tengo que usar su computadora, eliminar pruebas de esta transacción.

Я помог высвободить силу, которая может стереть человечество с лица земли.
Contribuí a desatar una fuerza con el poder de eliminar a toda la humanidad.

Он выпустит эпидемию, что может стереть половину населения мира.
Él va a liberar una epidemia que potencialmente podría eliminar la mitad de la población mundial.