Примеры использования Borren на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por cierto, Borren.
Кстати, Боррен.Borren la memoria.
Сбросьте память.Tenemos que ir antes de que lo borren.
Надо вернуться, пока это не стерли.¡Borren, borren eso!
Удалите, удалите это!Será mejor que tú y Hobbes vayan y borren la grabación.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Borren su disco duro!
Отформатируй ему диск!Y necesita que le borren esa sonrisa del rostro.
Он слишком силен. И эту улыбку необходимо стереть с его лица.Borren las sonrisas de sus caras.
Mañana lleva esa unidad R2 a Anchorhead para que le borren la memoria.
Завтра отвези этого R2 в Анкорхед, пусть там ему сотрут память.No borren este mensaje.
Не удаляйте это сообщение.El punto es que si ustedes la tienen les pido que la borren, sin mirarla.
Что я хочу сказать, Если вы получили его, я прошу вас его стереть.Borren todos los archivos de Sangre Inteligente, todo.
Le dirías a tus administradores que cierren los servidores borren la información.
Bueno, no borren ninguna de las fotos. Por favor.
Ладно, только не удаляйте фотографии, пожалуйста.¿Trajiste esa laptop de los Colley… o estás esperando que borren su disco rígido?
Я здесь, здесь. Ты забрала тот ноутбук у Колли или ждешь, пока они почистят весь жесткий диск?No… Repito, no borren esto, o tendrán toda mi atención.
Y la última carta la escribiré para mí mismo… y haré que me borren el recuerdo de haberla escrito.
Quiero que borren la imagen mental que tienen de mi cliente.
Сейчас я хочу стереть тот образ моего клиента, который вы создали в своей голове.Existe la preocupación de que Flynn hayavuelto a 1972 con intención de robar esa grabación antes de que la borren.
Что Флинн отправился в 72- ой год,чтобы украсть пленку до того, как ее сотрут.Borren, éste es nuestro representante oficial. El embajador Joseph Faxon de los Estados Unidos.
Боррен, могу я представить вам нашего официального представителя Посол Соединенных Штатов, Джозеф Факсон.No podemos permitir que el tiempo y la inacción borren el horror de las matanzas ocurridas en Rwanda.
Мы не можем допустить, чтобы время и бездействие стерли из памяти ужас жестокой расправы, которую учинили в Руанде.Borren todos los nombres de clientes iraníes para evitar cualquier señal de incumplimiento de las leyes de los EE.UU.".
¿Por qué más un tipo que estaba en su lecho de muerte lepediría a tres extraños que vayan a su casa y borren el historial de su computadora?
Зачем бы еще парню на смертном одрепросить трех незнакомцев прийти к нему домой и стереть историю с компьютера?Borren que no tiene sentido del humor… pero que quiere que las negociaciones se lleven al nivel de gobierno.
Боррен, которому действительно не хватает чувства юмора. Однако, он хочет, чтобы переговоры перешли на государственный уровень.También alienta a los clubes a que impidan la venta de publicaciones racistas dentro del estadio yen las inmediaciones de este, a que borren todas las pintadas racistas de las instalaciones y a que adopten medidas disciplinarias contra todos los jugadores que participen en actos de abuso racial.
Также клубам рекомендуется препятствовать продаже расистской литературы внутри иза пределами стадионов, стереть все расистские граффити и принимать дисциплинарные меры в отношении любого игрока, который допускал оскорбления расистского характера.Borren dijo que el Stargate de los Volians y los Aschen estaba enterrado. No recuperaron el Sistema de Llamada.
Боррен сказал, что врата Ашенов и Волианов какое-то время были спрятаны, подобно нашим и они так и не нашли наборное устройство.Bórrenlo, y a ella llévenla al antiguo laboratorio de campo.
Почистите их. А ее отнесите в старую полевую лабораторию.Borre mi conciencia, mi evolución nemotécnica.
Стереть мой Sentience, моя мнемоническую эволюцию.Bueno, es mejor que borres esa sonrisa de tu cara.
Лучше сотри улыбку со своего лица.Quiere que os borre la memoria.
Она хочет стереть ваши воспоминания.
