СТЕРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vymazat
• smazat
• vymazali
• vymazala
• setřít
• zničit
• vygumovat
• smazal
• vyhladit
• vymazání
• smažu
• otřít
• vymažu
• smést
• smažeš

Примеры использования Стереть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стереть меня?
Vygumovat mě?

Можно это стереть?
Múžete to vygumovat?

Стереть вас, как пятно.
Setřít vás jako skvrnu.

Он может стереть все.
Mohl by smazat vše.

Эмма, ты не можешь его стереть.
Emmo, nedokázala jsi ho smazat.

Но им не стереть этот диван!
Ale nemůžou vygumovat tenhle gauč!

Или стереть воспоминания о глубокой ране?
Nebo vymazala z paměti nejhlubší ránu?

Я просто пытаюсь стереть память о ней.
Já se jen snažím smazat vzpomínku na ni.

Похоже весь твой бизнес хотят стереть подчистую.
Museli se snažit zničit tvou celou operaci.

Форматировать/ Стереть перезаписываемый диск.
Formátovat/ smazat přepisovatelný disk.

Я смогу стереть ее, если откопаю мой приборчик.
Mohl bych ji smazat, kdybych vyhrabal můj demagnetizátor.

Если бы мы смогли полностью стереть все их воспоминания.
Kdybychom jim vymazali veškeré vzpomínky.

Если ли бы я мог стереть все, начиная с самого себя.
Kdybych mohl všechno smazat. Začal bych u sebe.

Мне все равно надо вернуться, чтобы стереть диск Фрэнка.
Stejně tam musím zpátky, abych ten disk vymazala.

Рал может стереть каждую деревню в Срединных Землях.
Rahl by mohl vyhladit každou vesnici ve Středozemí.

Достаточно, чтобы стереть Манхэттен с лица земли.
Dost velké na to, aby vymazala Manhattan ze zemského povrchu.

Почему ты не попросила Деймона стереть мне память опять?
Proč teda neřekneš Damonovi, aby mi znovu smazal paměť?

Морган попросил меня стереть его ссору с мистером Мэсси.
Morgan mě požádal, abych vymazala jeho hádku s panem Masseym.

Друзья, которым доставит удовольствие стереть вас с лица земли.
Přátele, pro které by bylo velkým potěšením tě zničit.

У всех нас в прошлом есть то, что мы предпочли бы стереть.
My všichni máme v minulosti věci, které bychom rádi vymazali.

Я попросил Джор- Эла стереть ей воспоминания о Кал- Эле.
Požádal jsem, aby jí Jor-El smazal vzpomínky na mé skutečné já.

Это означает, что вам нужно время, чтобы стереть скопированные файлы?
Myslíte tím, že potřebujete čas, abyste zálohu vymazali?

Если вы хотите стереть и перезаписать сообщение, нажмите 2.
Pokud chce smazat a znovu nahrát váš vzkaz, stiskněte dvojku.

Да, но они не помогут мне стереть ухмылку с рожи Келлогга.
Jo, ale ten mi nepomůže setřít z Kellogova obličeje ten úsměv.

Они- сверхъестественная сила природы, пришедшая стереть твою душу.
Přicházejí nadpřirozené síly přírody, aby vymazali tvou duši.

Беатрис отправилась окончательно стереть следы денег Рольдана, вытащив их из банка.
Beatriz definitivně vymazala stopu Roldánových peněz, když je vybírala na přepážce.

И даже больше того. Доктор запаслась всем, чтобы стереть Бентона навсегда.
Naše doktorka má vše potřebné pro to, aby Bentona nadobro vymazala.

Некоторое время, они пытались наладить отношения, но нельзя стереть прошлое.
Po nějakou dobu se to snažili mezi sebou zachránit, ale minulost nejde smazat.

Но это еще одна уловка белых врачей, чтобы стереть нас с лица земли.
Ale ve skutečnosti je to poslední trik, jak nás chtějí bílí doktoři vyhladit.

Перед тем, как Хойт уехал в Аляску, он попросил Джессику стереть его память.
Než Hoyt odjel na Aljašku, požádal Jessicu, aby mu vymazala vzpomínky.