ИСПОРТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zničit
• zkazit
• pokazit
• podělat
• zkazil
• pokazil
• zvorat
• posrat
• sabotovat
• zničil
• zničila
• zkazila
• zničilo
• zkazí

Примеры использования Испортить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Томми мог все испортить.
Tommy to celé zkazil.

Как вы посмели испортить мою вечеринку!
Jak se opovažujete pokazit můj večírek?!

Я не хотела все испортить.
Nechtěla jsem to zvorat.

Я не хотел испортить это.
Že tohle nechci podělat.

Не позволяй никому это испортить.
Nedovol nikomu, aby ti to zkazil.

Только для того, чтобы испортить мне вечер?- Да,?
Jen abys mi zkazil dnešní noc?

Я не могу дать кому-то все испортить.
Nenechám nikoho, aby mi to pokazil.

Как можно испортить то, что не закончила?
Jak můžeš zvorat něco, cos nedokončil?

Я не хочу поторопиться и все испортить.
Nechci to uspěchat a všechno podělat.

Ищешь новый способ испортить мне жизнь?
Hledáš další způsob jak podělat můj život?

Я не хочу испортить вечер, но у меня есть вопрос.
Nechci pokazit večer, ale mám otázku.

Божечки, ну почему все хотят мне все испортить?
Bože, lidi, proč mi to chcete všechno zkazit?

Нет, мы не можем просто ворваться и испортить прикрытие Чака.
Ne, nemůžeme tam jen tak vtrhnout a zničit Chuckovo krytí.

Завтра важный день для меня и я не позволю тебе испортить его.
Zítra mě čeká velký den a nenechám tě mi ho zkazit.

Хоть раз не позволю тебе испортить то, что для меня важно.
Pro jednou, já nechystám se nechat tě zničit něco důležitý pro mě.

Мы снова были друзьями. Почему надо было все испортить?
Všichni jsme byli znovu přátelé, proč jsi to musel zkazit?

Фунтов сто или где-то так, если хочешь испортить такой момент.
Jenom něco přes sto liber, když chceš ten okamžik zkazit.

Это то, что ты привносишь в отношения, если хочешь их испортить.
To je to, co si do vztahu přinášíš, když ho chceš zkazit.

Как это может все испортить, это только должно все улучшить.
Jak by to mohlo všechno pokazit, vždyť to udělá všechno jen lepší.

Я должен что-то предпринять, но не хочу испортить карьеру.
Ale musím s tím něco udělat. Jen si nechci zničit kariéru.

Конечно, это было перед тем, как Лоуэн попытался все испортить.
Jistě, to bylo předtím, než se Lowan snažil všechno podělat.

Не позволяй этому шутнику или кому-то еще испортить тебе этот вечер.
Nedovol jemu ani nikomu jinému, aby ti pokazil dnešní večer.

Мы не хотели испортить тебе единственный человеческий день в месяц.
Nechtěli jsme ti pokazit jeden den v měsíci, kdy jsi člověkem.

Не хочу сказать, что Фил испортил Рождество, но мог бы его испортить.
Nechci tu říkat, že Phil zkazil Vánoce, ale trošku je zkazil.

Кто-то на борту мог испортить ее горелку, прежде чем она покинула корабль.
Někdo na palubě mohl sabotovat její hořák než opustila loď.

И я не собираюсь позволять каким-то мелким сказочным воришкам испортить его.
A nedovolím, aby ho pokazil nějaký pohádkový zlodějíček.

Иногда нужно испортить пару хорошей обуви, чтобы поступить правильно.
Někdy musíte zničit dobrý pár bot, abyste udělal to, co je správné.

Просто… даже если надену подходящий топ, я все равно могу все испортить.
Já jen… i kdybych měla správnou barvu trička, stejně to můžu pokazit.

Как испортить самый важный момент в жизни, потому что ты в этом удивительно хороша.
Jak zkazit ten nejlepší moment, protože v tom jsi úžasná.

Вы можете наделать много плохих вещей… но вы не можете испортить детям рождество.
Člověk může zkazit spoustu věcí ale nesmí ošidit děti o Vánocích.