ПОРТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kazit
• zničit
• kazím
• muck
• posrat

Примеры использования Портить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя портить газон.
Nesmím zničit trávník.

Я продолжаю все портить.
Pořád všechno kazím.

Не хотела бы портить тебе аппетит.
Nechtěla bych ti zničit chuť.

Обязательно тебе было все портить?
Proč jsi to musel všechno posrat?

Не хотела портить репутацию фирмы.
Nechtěla zničit reputaci firmy.

Женщины склонны все портить, не считаешь?
Ženský mají svoje cesty, jak všechno zničit, co?

Не хочется портить твое выступление.
Nechci zničit tvoje představení.

Слушай, я не собираюсь портить вам жизнь.
Poslouchejte, nemám v úmyslu nikomu z vás zničit život.

Я не хочу ничего портить, я хочу использовать это.
Já nechci zničit nic. Chci to jen použít.

Сержант Хейксвилл, не хочу портить вам веселье, но.
Seržante Hakeswille, nechci vám kazit zábavu, ale.

Ненавижу портить вечеринку, но мы должны поговорить.
Nerada kazím party, ale musíme si promluvit.

Из-за такой суммы портить деловые отношения?
Zničit obchodní vztah kvůli takovejm penězům?

Жаль портить тебе выходные, Палмер, но мы завтра работаем.
Nerad vám kazím víkend, Palmere, ale pracujeme.

Она мне:" Не хотела портить тебе день рождения".
A ona povídá:" Nechtěla jsem ti kazit narozeniny.".

Нет, я не хочу портить веселье, но мне надо подышать воздухом.
Ne, nechci kazit zábavu,- ale potřebuju na vzduch.

Я собирался тебе сказать, просто не хотелось портить настроение.
Chtěl jsem ti to říct. Jen jsem nechtěl kazit atmosféru.

Жаль портить вам веселье, но Бэйн требует их к себе.
Nerada vám kazím radost, kluci, ale tyhle chce Bane pro sebe.

Нет, это был день рождения подруги, и Кристи не хотела портить ей вечер.
Ne, to bylo přítelkyně narozeniny, A Kristi nechtěl zničit její noc.

Так жалко портить эту прекрасную свадьбу, и я люблю тебя, Тодд.
Omlouvám se, že kazím tuhle svatbu. Mám tě rád, Todde.

Реальность такова, что вы должны портить большинство ваших стартовых рук.
Realita je taková, že byste měli muck většinu svých startovních kombinací.

Не хочу портить вам день, но по моему мнению, вы определенно любовница.
Nehci vám kazit den, ale podle mě jste vy ta milenka.

Сколько еще раз он будет портить воскресенья своей церковью и испорченным футболом?
Kolikrát nám bude Bůh ještě kazit neděli fotbalem a kostelem?

Жаль портить веселье, но начальство хочет задержать меня здесь подольше.
Nerad kazím zábavu, ale operace Countryman mě tu ještě zdrží.

Народ, ненавижу портить вам веселье, но нет такой вещи как права.
Lidi, nerad vám kazím legraci, ale nic jako práva neexistuje.

Зачем портить прекрасные воспоминания о нашем первом разводе такими же противостояниями во втором?
Proč kazit krásné vzpomínky našeho prvního rozvodu napodobováním stejných pří v tom druhém?

Я очень не хочу портить твою дверь, но клянусь Богом я это сделаю.
Fakt vám nechci zničit dveře, ale přísahám Bohu, že to udělám.

Не хочу портить веселье, но эти парни ужасно к тебе относятся.
Nechci ti kazit zábavu, ale nesnáším když vidím kluky s tebou takhle jednat.

Я не хотел портить остальную часть хорошей работы, которую она делала.
Nechtěl jsem zničit zbytek dobré práce, kterou odváděla.

Не хочу портить тебе настроение, но лейтенанту нужен разбор нашего разрыва.
Nerad ti kazím náladu, ale poručík chce vysvětlení našeho rozchodu.

Ненавижу портить вам субботу, но ваши мечты о шампанском и икре придется отложить.
Nerada kazím vaše sobotní odpoledne, ale zabalte svoje šampaňský touhy a kaviárový sny.