РАЗОЧАРОВЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zklamat
• zklamu
• zklamávat
• zklamal
• to kazím
• zklamala

Примеры использования Разочаровывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хотела тебя разочаровывать.
Nerada bych tě zklamala.

Тебе жаль разочаровывать меня?
Omlouváš se, žes mě zklamal?

Я очень не люблю ее разочаровывать.
A víte, vážně bych ji nerad zklamal.

Я ненавижу разочаровывать людей.
Nesnáším zklamávat lidi.

Эта поездка начинает меня сильно разочаровывать.
Tenhle výlet mne velice zklamal.

Не хотелось бы разочаровывать его.
Nerad bych je zklamal.

Жаль тебя разочаровывать, но я выросла.
Nerada ti to kazím, ale vyrostla jsem.

Жаль разочаровывать вас обоих, но вы совсем далеки.
Je mi líto, že vás oba zklamu, ale jste úplně mimo.

Что ж, не буду разочаровывать своих фанатов.
No, asi jsem zklamala své fanoušky.

Ты был таким радостным, Джаг, я не хотела разочаровывать тебя.
Byl jsi tak nadšený, Jugu. Nechtěla jsem tě zklamat.

Не хочу Вас разочаровывать, но… я уже знаю, кто Вы.
Nechci vás zklamat, ale… už vím, kdo jste.

Перед людьми, которые мне нравятся, которых я не хочу разочаровывать.
S lidmi, které mám ráda, lidmi, které nechci zklamat.

Мне жаль разочаровывать вас, Кэти, но это не мой стиль.
Promiň, že tě zklamu, Katie, ale to není můj styl.

После всего что ты сделала для меня, Я просто не хочу тебя разочаровывать.
Po tom všem, co jsi pro mě udělala, nechci tě zklamat.

Мне жаль тебя разочаровывать но я сильнее чем кажусь.
Promiň, že tě zklamu, ale jsem silnější než vypadám.

И все же простолюдины обожают такие зрелища, мы не должны их разочаровывать.
Lidé přece mají rádi velké oslavy a my je nesmíme zklamat.

Не хочу тебя разочаровывать, Томас, Но мы здесь остались одни.
Nechci tě zklamat, Thomasi, ale jsme tady jen my.

Почему женщина моей жизни никогда не перестает удивлять и разочаровывать?
Proč mě ženy mého života nikdy nepřestanou udivovat a zklamávat?

Не хочу тебя разочаровывать, Монти, но должна открыть тебе тайну.
Nerada tě zklamu, Monty, ale řeknu ti malý tajemství.

Я просто установил определенный уровень мастерства и не хочу себя разочаровывать.
Jen jsem nastavil určitý standard znamenitosti a nechci zklamat sám sebe.

Я не люблю разочаровывать людей, но у мня нет праздничного настроения.
Nerad bych lidi zklamal, ale necítím se vánočně.

Так не хотелось ее разочаровывать. Я накупил конфет, цветов.
Nechtěl jsem ji zklamat, tak jsem jí koupil bonbošku a kytky.

Жаль тебя разочаровывать, но мы уносим эти деньги в Ба Синг Се.
Nerada vás zklamu, ale tohle zlato bereme zpět do Ba Sing Se.

Послушай, Пэскал! Не хочу тебя разочаровывать, но я здесь совсем по другим причинам.
Podívejte, nerad vás zklamu, ale jsem tu kvůli něčemu jinému.

Мне жаль разочаровывать вас, но я никогда не видел ее прежде.
Je mi líto že vás zklamu, ale v životě jsem ji předtím neviděl.

И мне неприятно вас разочаровывать, но я считаю, что вы невиновны.
A nerada vás zklamu, ale myslím si, že jste nevinný.

Нет ничего хуже, чем любить кого-то, кто никогда не перестанет тебя разочаровывать.
Není nic horšího, než milovat někoho, kdo vás nikdy nepřestane zklamávat.

Не хочется разочаровывать тебя, Левон, но я не собираюсь чудить.
Nerada tě zklamu, Lavone, ale já v sobě žádné bláznovství nemám.

Я просто не хочу разочаровывать Габриэллу. Меня ведь не было рядом всю ее жизнь.
Jen jsem nechtěl Gabriellu zklamat, celý život jsem s ní nebyl.

Ненавижу тебя разочаровывать, но убийца все равно будет нас преследовать.
Nerad ti to kazím, ale ten zabiják nás bude sledovat.