Примеры использования Decepcionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No querías decepcionarme.
Odio decepcionar a tu padre.
Mamá tiene que decepcionarte.
Мамочке придется тебя огорчить.Detesto decepcionar a la gente.
Ненавижу разочаровывать людей.Soy yo, Carrie Bradshaw, experta en decepcionar.
No puedo decepcionar a Rarity.
Ты не можешь подвести Рарити.Iba a decirte la verdad, pero tenía miedo de decepcionarte.
Я хотел рассказать правду, но так боялся тебя подвести.Pero no quería decepcionar a mi mamá.
¿Y decepcionar a la futura Sra. Luthor?
No quería decepcionar a nadie.
Tengo que decepcionar a los que abogan por el doble rasero.
Должен огорчить защитников двойных стандартов.Sobretodo por miedo a decepcionar a mi madre.
Особенно от страха огорчить мать.¿Quiere decepcionar a toda esta gente?
Es la pesadilla de todo padre. Decepcionar a sus hijos.
Кошмар любого отца… разочаровать его детей.No quieres decepcionar a tu familia,¿cierto?
Ты же не хочешь подвести семью?¿Te vas a poner de su lado y decepcionarme así?
Ты собираешься продолжать вставать на его сторону и расстраивать меня как сейчас?No quiero decepcionar a Deancon, se lo debemos.
Я не хочу подводить Дикона. Мы у него в долгу.Al menos con la muerte, no puedes decepcionar a los que quieres.
По крайней мере, ты не сможешь разочаровать тех, кого любишь.Siento decepcionarte,"Cro"… pero no iré a ninguna parte.
Жаль расстраивать тебя, Кро, но никуда я не пойду.Me alegro de no tener que decepcionar a la pobre Cora.
Я рад, что не придется разочаровывать бедную Кору.Lamento decepcionarte pero he leído un libro durante toda la noche.
Жаль тебя расстраивать, но я всю ночь читал книжку.¿Prefieres dejar el espectáculo y decepcionar a tus hijos… que olvidar el pasado?
Тебе легче бросить концерт и разочаровать своих сыновей чем отпустить прошлое?No quiero decepcionar a mi público japonés, especialmente a Godzilla.
Я не хочу разочаровать своих японских зрителей. Особенно Годзиллу.Nadie quiere decepcionar a sus hijos.
Никто не хочет расстраивать детей.No quiero decepcionar al país y odio esto que han elegido para mí.
Не хочу подвести страну, и я ненавижу одежду, которую на меня нацепили.¿Y si no queremos decepcionar al gran hombre?
И разве мы действительно хотим разочаровать Большого Парня?No quisiéramos decepcionar a sus lectores,¿cierto, detective?
Мы же не хотим разочаровать читателей, правда, детектив?Danny,¿no te da vergüenza decepcionar a los niños cantantes así?
Дэнни, тебе не стыдно так расстраивать поющих малышей?Así que si quieres decepcionar hijos futuros, Sigue siendo una opción.
Так что если хотите разочаровать будущих детей, еще есть шанс.Mira, no me gustaría decepcionar a mi colega, el Dr. Makabi.
Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.
