Примеры использования Decepcionarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lamento decepcionarte.
No quiero decir"puede" y después decepcionarte.
Не хочу давать надежду, а потом разочаровать тебя.Lamento decepcionarte.
Вынужден тебя разочаровать.Estabas tan emocionado, Jug, que no quería decepcionarte.
No quise decepcionarte.
Не хотел тебя расстраивать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Lamento decepcionarte, pero otro caso no va a hacer las cosas diferentes para mi.
Прости, что разочаровываю тебя, но другое дело не сделает мне погоды.No quería decepcionarte.
Я не хотела тебя подвести.Lamento decepcionarte pero he leído un libro durante toda la noche.
Жаль тебя расстраивать, но я всю ночь читал книжку.No quiero decepcionarte.
Я не хотела тебя разочаровать.Siento decepcionarte, pero tú me decepcionaste primero.
Мне жаль тебя расстраивать, но No quiero decepcionarte.
Я не хотел разочаровывать тебя.Siento decepcionarte, pero ahora vamos a hacerlo a mi manera.
Мне жаль разочаровывать тебя, но мы будем действовать так, как этого хочу я.Lo siento, no puedo decepcionarte.
Прости, я не могу тебя подвести.Debo decepcionarte, Edward.
Должен разочаровать тебя, Эдвард.Yo sólo… no quiero decepcionarte.
Я просто… Я не хочу тебя разочаровать.Lamento decepcionarte, Brody.
Жаль разочаровывать тебя, Броуди.Es solo que no quería decepcionarte.
Я просто не хотел тебя разочаровать.No quise decepcionarte, papi.
Я не хотел разочаровывать тебя, папочка.Hoy no podía soportar el pensamiento de decepcionarte otra vez.
Сегодня я не мог смириться с мыслью чтобы снова тебя подвести.Bueno, lamento decepcionarte, pero gracias.
Porque no quería decepcionarte.
Потому что я не хотел разочаровывать тебя.No quería decepcionarte, pero soy muy malo.
Не хотел тебя расстраивать, но играю я плохо.No quise herirte… ni decepcionarte.
Я не хотел ни обижать, ни разочаровывать тебя.Bueno, lamento decepcionarte, pero no me interesa.
Что ж, извини, что разочаровываю тебя, но мне это не нужно.Así que escucha, no quiero decepcionarte, pero.
Слушай, не хочу тебя расстраивать, но.No quise decepcionarte y no quiero perderte.
Я не хотела разочаровывать тебя и не хочу терять Nunca he querido decepcionarte, mamá.
Я не хотела разочаровать тебя, мам.Siento decepcionarte pero solo soy un humilde soldado raso de la asociación Blake.
Прости, что разочаровываю тебя, но я лишь смиренная пешка в ассоциации Блейка.Pues siento decepcionarte, Jimmy.
Что ж, жаль разочаровывать тебя, Джимми.Lamento decepcionarte, pero Amy me hizo entender que sólo tratabas de manipularme.
Боюсь разочаровать тебя но Эми рассказала мне что 
