LAMENTO DECEPCIONARTE на Русском - Русский перевод

• прости что разочаровал
• жаль тебя разочаровывать
• жаль тебя расстраивать

Примеры использования Lamento decepcionarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lamento decepcionarte.
Жаль, разочарую вас.

Sellado lamento decepcionarte.
Очень жаль разочаровывать тебя.

Lamento decepcionarte.
Жаль тебя расстраивать.

Bueno, lamento decepcionarte, pero gracias.
Ну, жаль тебя огорчать, но спасибо.

Lamento decepcionarte.
Прости, вытащила тебя~.

Bueno, lamento decepcionarte, pero no me interesa.
Что ж, извини, что разочаровываю тебя, но мне это не нужно.

Lamento decepcionarte.
Прости, что разочаровал.

Lamento decepcionarte.
Прости что разочаровала.

Lamento decepcionarte.
Извини, что разочаровал.

Lamento decepcionarte.
Жаль вас разочаровывать.

Lamento decepcionarte.
Жаль тебя разочаровывать.

Lamento decepcionarte.
Прости, что разочаровываю.

Lamento decepcionarte.
Простите, что разочаровал.

Lamento decepcionarte.
Вынужден тебя разочаровать.

Lamento decepcionarte, Brody.
Жаль разочаровывать тебя, Броуди.

Lamento decepcionarte, grandote.
Извини, что разочаровала тебя, босс.

Lamento decepcionarte de nuevo.
Прости, что снова тебя разочаровал.

Lamento decepcionarte, pero esto no vale nada.
Мне очень жаль, но это мусор.

Lamento decepcionarte, pero esto no es amor.
Мне жаль вас разочаровывать, но это не любовь.

Lamento decepcionarte, pero eso… se llama honor.
Не хочу тебя расстраивать, но это и называется честью.

Lamento decepcionarte, pero no fui yo.
Мне жаль тебя разочаровывать, дружище, но это был не я..

Lamento decepcionarte pero he leído un libro durante toda la noche.
Жаль тебя расстраивать, но я всю ночь читал книжку.

Lamento decepcionarte, Susan, pero mi esposa no está muerta.
Извини что расстраиваю тебя, Сьюзан Но моя жена не умерла.

Lamento decepcionarte, pero vamos a llevarlo a Ba Sing Se.
Жаль тебя разочаровывать, но мы уносим эти деньги в Ба Синг Се.

Lamento decepcionarte, Giorgiana, pero sólo será por un tiempo.
Мне жаль расстраивать вас, но как я уже сказал, пока это невозможно.

Lamento decepcionarte, pero otro caso no va a hacer las cosas diferentes para mi.
Прости, что разочаровываю тебя, но другое дело не сделает мне погоды.

Lamento decepcionarte pero ni siquiera tengo un librito rojo.
Мне жаль Вас разочаровывать… но у меня даже нет маленькой красненькой книжечки.

Lamento decepcionarte vas a tener que conformarte con este mexicano judío.
Прости, что разочаровал тебя. Тебе придется согласиться на мексиканского еврея.

Lamento decepcionarte, pero en realidad estoy en el otro lado de esa transacción.
Не хочу тебя расстраивать, но я нахожусь совершенно с другой стороны подобной сделки.

Lamento decepcionarte, pero Amy me hizo entender que sólo tratabas de manipularme.
Боюсь разочаровать тебя но Эми рассказала мне что ты пытался манипулировать мною.