ПРОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• lo siento
• perdona
• perdón
• lamento
• disculpa
• perdone
• disculpas
• perdonar
• perdonas
• perdones
• lo… siento
• los siento

Примеры использования Прости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прости, брат.
Disculpas, hermano.

И, Боже прости, я подвела этот город.
Y, Dios me perdone, le he fallado a esta ciudad.

Прости, Лаэта.
Mis disculpas, Laeta.

И, Боже, прости меня, я подвела этот город.
Y que Dios me perdone, le he fallado a la ciudad.

Прости свою тетю Фрейю.
Tendrás que perdonar a tu tía Freya.

Пожалуйста, прости меня, что я не идеальна.
Y así que por favor me perdone, porque yo soy imperfecto.

Прости… но не такой же.
Lo siento… pero no lo eres.

Боже прости меня! Я сделал это ради любви!
¡Que Dios me perdone, lo hice por amor!

Прости за все, что ты пережила.
Disculpas por todo lo que has sufrido.

Белла, прости меня… Этот поцелуй и твоя рука.
Bella, lamento, lo de el beso y tu mano.

Прости… Я думал, что ты знаешь.
Lo siento… pensaba que lo sabías.

Гомер, прости меня за то, что я поступила правильно.
Homero, quiero que me perdones por haber hecho lo correcto.

Прости меня, я должна спрятать это.
Si me perdonas, tengo que esconder esto en.

Эй, Тед, прости, что пропустила твой звонок прошлой ночью.
Hey, Ted, disculpa por perder tu llamada la pasada noche.

Прости," Гэри" с одной" Р" или двумя?
Disculpa,¿ese"Gary" es con una R o con dos?

А теперь прости меня, у меня салатное свидание с особым человеком.
Ahora, si me disculpas, Tengo una cita de ensalada con alguien muy especial.

Прости, Нил, можно сделать одну без Нила?
Perdón, Neil,¿puedes hacer una sin Neil?

А теперь прости меня, мне нужно поговорить со сломанной качалкой на веранде.
Ahora, si me disculpas, necesito hablar con la mecedora rota del pórtico.

Прости, разве я не велел тебе ждать нас в машине?
Disculpa,¿no te dije que esperaras junto al auto?

Питер, прости, что ты потерял компанию, Но я думаю это к лучшему.
Lamento que perdieras la compañia, Peter pero creo que es lo mejor.

Прости мою сестру… Она слегка сердитая этим утром.
Debes perdonar a mi hermana, amaneció muy gruñona.

Бэт, прости, что отвлекаю, но мне нужно поговорить с детективом Ларсеном.
Beth, perdón por interrumpir… pero debo hablar con el detective Larsen.

Прости, не мог бы ты взглянуть на мое резюме?
Perdone,¿le importaría echarle un vistazo a mi currículo?

Прости. Я подумала, вдруг это дешевая резиновая маска.
Lo siento… pensé que era una máscara de goma barato.

Прости, я просто… никогда не видел ребенка с тату.
Perdón, es que nunca había visto a un niño con un tatuaje.

Прости, ты винишь меня за то, что произошло у вас с Сиси?
Disculpa,¿me estás culpando por lo que pasó con Cece?

Прости, что мы с Лорен не сказали про Дилана раньше.
Lamento que Lauren y yo no dijéramos algo sobre Dylan antes.

Прости, что не сказал, что твоя мама приезжает в город.
Lamento que no te haya dicho que tu madre venía a la ciudad.

Прости, Джейн докладывала тебе о книжных пристрастиях Шепард?
Disculpa,¿Jane estaba informando de los hábitos de lectura de Shepherd?

Прости, Уилл, но там комментарий на сайте, который ты должен увидеть.
Disculpa, Will. Hay un comentario en tu web que tienes que ver.