ИЗВИНИ на Испанском - Испанский перевод

• lo siento
• perdona
• perdón
• disculpa
• lamento
• disculpas
• perdone
• perdonen
• los siento
• perdonas

Примеры использования Извини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извини, Джина.
Perdone, Gina.

Не знаю. извини у тебя ресница на щеке о.
No lo sé. Perdón. Tienes una pestaña en la mejilla.

Извини… коп.
Lo siento… poli.

Так что извини за качество мимики и голоса.
Así que perdón por la calidad de mi voz y expresión facial.

Извини, Джейми.
Mis disculpas, Jamie.

Сегодня мы ходили к ветеринару, и похоже, что у Уилфреда… Извини.
Esta mañana fuimos al veterinario y… parece que Wilfred… Perdona.

Извини, дружище!
Perdone, amigo.¿Puedo?

Да. Я… извини, забыл, что винтовка у тебя.
Sí… yo… perdón, olvidé que tenías el rifle.

Извини, Ребекка.
Mis disculpas, Rebecca.

Линг, извини, но кто твой друг? Рэнди или Лиза?
Ling, perdona.¿De quién eres amiga, de Randy o Lisa?

Извини, я отвлекся.
Perdone, estoy distraído.

Винни, извини, что я сомневался в тебе, прошу прощения.
Vinny, lamento haber dudado de ti y te pido disculpas.

Извини! Там турист!
¡Perdonen, hay un turista!

Дорогой, извини, что отрываю тебя от работы, но у меня чрезвычайная ситуация.
Cariño, lamento molestarte en el trabajo pero es una emergencia.

Извини… Я тебя расстроила.
Lo siento… te entristecí.

Извини, я уронила трубку. Заткнись!
Perdón, se me cayó el teléfono.¡Cállate!

Извини, что раньше не представилась.
Mis disculpas por no haberme presentado antes.

Извини, я тебя верхану, и ты" уходи" доктор.
Disculpa, yo te"subiría" e"iría" al doctor.

Извини, извини прежде всего, привет привет, Дэн.
Perdón, perdón.- Ante todo, hola.- Hola, Dan.

Извини, но я никуда не пойду без тебя, Дерек.
Perdón, pero no iré a ninguna parte sin ti, Derek.

Извини, мой друг, но, по-моему, это я сказал.
Disculpa, viejo amigo, pero creo que eso lo dije yo.

Извини. Дженни Листер навещала тебя в тюрьме?
Perdón.¿Jenny Lister te ha estado visitando en prisión?

Извини за то, что я сказала, но ты не должен лгать.
Perdona por lo que he dicho, pero no tenías que mentir.

Извини, сколько еще раз за вечер ты собираешься повторять это?
Disculpa,¿cuántas veces más dirás eso esta noche?

Извини за боль, что я причинил им, но я не могу ее стереть.
Lamento el dolor que les causé, pero no se puede quitar.

Извини что расстраиваю тебя, Сьюзан Но моя жена не умерла.
Lamento decepcionarte, Susan, pero mi esposa no está muerta.

Извини, это от того что я поговорил с Уолласом о твоем сайте?
Disculpa,¿esto es porque hablé con Wallace sobre tu sitio web?

Извини, что беспокою, но Тед хочет, чтобы все собрались в его офисе.
Lamento molestarte, pero Ted quiere a todos en su oficina.

Извини. Но зачем тебе этот список, в котором все наши имена?
Disculpa.¿Pero por qué tienes todos nuestros nombres en una lista?

Извини, конечно, но то, что вы называете личностью- всего лишь фокусы.
Disculpa, pero lo que tú llamas personalidad, son solo trucos.