ИЗВИНИ на Немецком - Немецкий перевод

• tut mir leid
• entschuldige
• sorry
• Entschuldigung
• Verzeihung
• verzeih
• leider
• Tschuldige
• bedaure
• bitte
• schade

Примеры использования Извини на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Извини меня.
Verzeih mir.

Привет. Это я. Извини, что не отвечала вчера.
Hej, ich bin's. Verzeih, dass ich nicht geantwortet habe.

Извини, Майк.
Tschuldige, Mike.

Эй, извини. Что с тобой такое?
Hey, entschuldige mal, was ist los mit dir?

Извини. Уже мертв.
Bin leider schon tot.

Но, извини, какое вино ты хочешь заказать?
Aber Sorry, was für einen Wein möchtest du bestellen?

Извини, я не знаю.
Das weiß ich leider nicht.

Извини, мне пора идти.
Verzeihung, ich muss gehen.

Извини, Хефе. Пожалуйста.
Verzeihung, Jefe, bitte.

Извини, как тебя зовут?
Verzeihung, wie ist dein Name?

Извини, что я так долго.
Verzeih, es hat so lange gedauert.

Извини, тут это не пройдет, партнер.
Bedaure, aber so läuft das hier nicht, Kumpel.

Извини, мы даже не знаем, как тебя зовут.
Leider wissen wir nicht mal deinen Namen.

Извини, что ты имел ввиду под" она не человек"?
Sorry, was meinst du mit"kein Mensch"?

Извини, видела или говорила с ней?
Entschuldigung. Wann ich sie sah oder mit ihr redete?

Извини, детка, но я делаю это для нас обоих.
Sorry, Baby, aber ich tue das für uns beide.

Извини, думаю, она в моей большой сумке.
Sorry, ich denke, es ist in meiner großen Tasche.

Извини, милый, у меня был тяжелый день.
Sorry, Schatz, ich bin gerade mit einem harten Tag.

Извини, я прошлой ночью глаз не сомкнул.
Verzeihung. Ich habe letzte Nacht kein Auge zugemacht.

Извини, я не хочу, чтобы ты опоздала.
Entschuldigung, ich wollte nicht, dass Sie zu spät kommen zu.

Извини. Просто я никогда тебя таким не видел.
Tschuldige, es ist nur, ich habe dich noch nie so gesehen.

Извини, похоже я немного дерганый стал на старости лет.
Sorry, ich werd' wohl im Alter ein wenig schreckhaft.

Извини, мама, я считаю, что все планы бесполезны.
Entschuldigung, Mutter, aber ich glaube, der Plan nützt nichts.

Извини, тьl не подскажешь, что y них за собака?
Entschuldigung, kannst du mir sagen, was die für'n Hund hier haben?

Извини, что не могу предложить тебе молоко и печенье.
Entschuldige, wenn ich dir keine Milch und Kekse anbieten kann.

Извини, но откуда мне знать, что сейчас это и вправду ты?
Sorry, aber woher weiß ich, dass du es diesmal wirklich bist?

Извини, я только спросить, не хочешь немного перекусить?
Verzeihung. Ich wollte fragen, ob du etwas essen gehen möchtest?

Извини, у меня только один час свободного времени до следующей встречи.
Entschuldigung, ich habe nur eine Stunde vor meinem nächsten Meeting.

Извини, что я приперся к тебе домой и вел себя как какой-то придурок.
Verzeih, dass ich bei dir aufgetaucht bin wie ein Speed-Junkie oder so was.

Извини, не могу помочь но заметьте, что вы сидите здесь все сами.
Entschuldigung, mir ist aufgefallen, dass Sie hier ganz für sich alleine sitzen.