ОПРАВДАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Entschuldigung
• Ausrede
• Verteidigung
• Rechtfertigung
• Begründung
• ein Vorwand
• zu rechtfertigen
• einen Freispruch

Примеры использования Оправдание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не оправдание.
Das ist keine Ausrede.

Он использует меня как оправдание.
Er benutzt mich als Ausrede.

Это не оправдание.
Ist keine Entschuldigung.

В мое оправдание, она и была пьяна.
Zu meiner Verteidigung, sie war es.

Это не оправдание.
Das ist keine Entschuldigung.

Девять против трех за оправдание.
Es steht neun zu drei für einen Freispruch.

Как это оправдание заболел?
Wie diese Begründung ist krank?

Думаешь, он использовал Бога, как оправдание для убийства?
Sie denken, er benutzt Gott als Ausrede zum Töten?

Это твое оправдание для воровства?
Ist das Ihre Rechtfertigung fürs Stehlen?

Не понимаю, как можно голосовать за оправдание.
Verstehe ich nicht, wie Sie für einen Freispruch stimmen können.

Это дало мне оправдание выпить восемь.
War für mich ein Vorwand, acht zu trinken.

Кто это оправдание, она имеет Авраама желудка.
Wer diese Ausrede ist, hat sie Abraham Magen.

Для меня это было единственно возможное оправдание.
Für mich wäre das die einzig mögliche Rechtfertigung gewesen.

Это не оправдание, но я так устал.
Das ist keine Entschuldigung, aber ich bin so sauer und gefrustet.

Я просто… Тебе не нужно оправдание, чтобы поговорить со мной.
Du brauchst keine Ausrede, wenn du mit mir reden willst.

Это не оправдание, чтобы бросить своего ребенка.
Das ist keine Entschuldigung, Ihr Kind im Stich zu lassen.

Этот ком в горле. Не оправдание, больше нет.
Aber dieser Kloß in meiner Kehle… es ist keine Entschuldigung, nicht mehr.

Это не оправдание, но я был в ужасном настроении.
Das ist zwar keine Entschuldigung, aber an dem Abend ging's mir mies.

Но то, что умер не тот человек,- вовсе не оправдание.
Aber dass die falsche Person gestorben ist, ist keine Entschuldigung.

Ну, в его оправдание, мам, он обычно платит за час.
Nun, zu seiner Verteidigung, Mom, er bezahlt normalerweise stundenweise.

У вас были трудные времена, но это не оправдание.
Du hast eine schwierige Zeit durchgemacht, aber das ist keine Entschuldigung.

Хорошо, в свое оправдание, я не ожидал тебя так скоро.
Okay, zu meiner Verteidigung, ich habe dich erst später Zuhause erwartet.

В его оправдание, хочу сказать, что я ударила его бейсбольной битой.
Zu seiner Verteidigung, ich schlug ihn mit einem Baseballschläger.

Не смей использовать Дженну как оправдание того, что ты сделала.
Wag es ja nicht, Jenna als Ausrede für das zu nehmen, was du getan hast.

Это не оправдание обвинять его, когда он ничего не сделал.
Es gibt keine Entschuldigung, ihn zu beschuldigen, wenn er nichts tat.

Они бы ни за что не использовали свою веру как оправдание убийства десяти человек.
Sie hätten ihren Glauben nie als Ausrede benutzt, um zehn Menschen zu töten.

В свое оправдание скажу, что я была в отключке от наркотиков.
Zu meiner Verteidigung kann ich sagen, dass ich unter Drogen stand.

Его оправдание этого вторжения напоминает больше Брежнева, чем Горбачева.
Seine Rechtfertigung für diese Invasion liest sich eher wie Breschnjew als wie Gorbatschow.

Но в свое оправдание, скажу, ты угрожал женщине, которую я люблю.
Aber zu meiner Verteidigung, du hast die Frau, die ich liebe, bedroht.

Смех Их оправдание:« Facebook- это не СМИ, а технологическая компания».
Gelächter Ihre Verteidigung:„Facebook ist keine Medienfirma es ist eine Technologiefirma.“.