ОТГОВОРКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ausreden
• Entschuldigungen
• Ausrede

Примеры использования Отговорки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И отговорки.
Und Ausflüchte.

Какие будут отговорки?
Was ist die Ausrede?

Придумай отговорки получше.
Du musst bessere Ausreden erfinden.

Ладно, веские отговорки.
Okay, gute Ausrede.

Что за отговорки.
Was für eine faule Ausrede.

Но… Нет, нет. Это отговорки.
Nein, das ist eine Ausrede.

Ты постоянно придумываешь отговорки.
Ständig erfindest du Ausreden.

Это просто отговорки.
Du suchst nur Ausreden.

Такой отговорки еще никто не пробовал.
Due Ausrede hat noch niemand versucht.

Мне надоели твои отговорки.
Ich habe deine Ausreden satt.

Их туманные отговорки больше не вызывают доверия.
Ihr pauschales Leugnen ist nicht länger glaubwürdig.

Мне нужен корабль, а не отговорки.
Ich will das Schiff, keine Ausreden.

Мы же постоянно занимались любовью, а теперь у тебя всегда отговорки.
Wir hatten ständig Sex, und jetzt hast du andauernd eine Ausrede.

Кажется, что мы продолжаем находить отговорки для этически неясных выборов, да?
Es sieht so aus, als finden wir weiter Ausreden für ethisch fragwürdige Entscheidungen, nicht wahr?

Давайте не будем! Я 5 лет Слушаю комплименты и отговорки.
Seit fünf Jahren höre ich Komplimente und faule Ausreden.

Потом не будет другой отговорки от них, кроме как они скажут:" Клянемся Аллахом, Господом нашим, мы не были многобожниками!
Dann werden sie keine andere Ausrede haben als zu sagen:"Bei Allah unserem Herrn, wir waren keine Götzendiener!

Хороший прежде и после обслуживания будут обеспечены без любой отговорки.
Gut, bevor und nachdem Dienstleistungen ohne irgendeine Entschuldigung erbracht werden.

В жизни мы или имеем успех, или мы имеем отговорки. Конец жизни: На одна неделя, внимание получки к how often вы создаете отговорки для себя.
Im Leben haben wir entweder Erfolg, oder wir haben Entschuldigungen. Lebenspitze: Für eine Woche Bezahlung Aufmerksamkeit zu, wie häufig Sie Entschuldigungen für selbst verursachen.

Эй, то, что ты слышал от меня сегодня и последние несколько недель, не отговорки.
Hey, hör mal, was du heute und in den letzten Wochen von mir gehört hast, waren keine Ausreden.

Тем не менее много спорта пользователей предпочитают игнорировать информацию о побочных эффектов, иногда даже составления отговорки как что побочные эффекты могут быть вызваны только злоупотребления этими наркотиками.
Dennoch, viele Sport-Nutzer lieber ignorieren Informationen über Nebenwirkungen, manchmal sogar machen, Ausreden wie, dass Nebenwirkungen nur durch Missbrauch dieser Medikamente verursacht werden kann.

Вы думаете, что у вас двоих эпическая любовь, Но все, что у вас есть- это отговорки.
Du denkst, ihr zwei habt eine epische Liebe, aber alles, was ihr habt, sind Entschuldigungen.

Издатели National Geographic постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.
Denn National Geographic ist eine Zeitschrift; daran erinnern sie uns immer wieder, sie veröffentlichen Fotos, keine Entschuldigungen.

Никаких отговорок!
Keine Ausreden mehr!

Конгресс получил отговорку, президент сохранил кресло.
Der Kongress hätte seine Entschuldigung der Präsident hätte immer noch seinen Schreibtisch.

Никаких отговорок.
Keine Ausreden.

Не очень хорошая отговорка.
Das ist keine gute Entschuldigung.

Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок.
Jammert nicht. Beschwert euch nicht. Sucht keine Ausreden.

В следующий раз- никаких отговорок.
Keine Entschuldigung nächstes Mal.

Никаких отговорок.
Das ist keine Entschuldigung.

И эта отговорка в деле таком важном рассердила его.
Und dieser Winkelzug in einer so ernsten Angelegenheit ärgerte ihn.