ОТГОВОРКИ на Английском - Английский перевод

• excuses
• pretexts
• subterfuge
• excuse

Примеры использования Отговорки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие сегодня отговорки?
What's today's excuse?

Или отговорки ищете?
Or are you looking for an excuse?

Всегда есть отговорки.
There are always excuses.

Отговорки« Что я сам могу сделать?
Excuses"What can I do myself?

Я не могу принять отговорки.
I do not want excuses.

Это лишь отговорки для ленивых.
Such view is an excuse for the lazy.

Мне не нужны твои отговорки.
I don't want your excuses.

Ее отговорки все хуже и хуже.
Her excuses are getting lamer and lamer.

Ты просто придумываешь отговорки.
You're just making excuses.

Отговорки, которыми я пичкал людей.
The excuses I have given to people.

Мне нужны солдаты, а не отговорки.
I need soldiers, not excuses.

Это было хуже отговорки. Мне было 34.
It's worse than a cop-out. I was 34.

Такой отговорки еще никто не пробовал.
No one's ever tried that excuse before.

Галлею наконец надоели отговорки Гука.
Finally Halley had enough of Hooke's excuses.

Но я нахожу отговорки, а он нетерпелив.
But I'm running out of excuses and he's impatient.

Прекрати придумывать отговорки и раздевайся.
Stop making excuses and start stripping.

Глупейшие отговорки- профессиональный риск.
Lame excuses are sort of an occupational hazard.

Работает сверхурочно выдумывает нелепые отговорки.
Works odd hours, makes ridiculous excuses.

Отговорки делают ситуацию только хуже.
Making excuses just makes the situation worse.

Просто позвони и я придумаю какие-нибудь отговорки.
Just call and I will make up some excuses.

Знаешь, у меня подобные отговорки никогда не срабатывали.
You know, that excuse has never once worked for me.

В жизни мы или имеем успех, или мы имеем отговорки.
In life we either have success, or we have excuses.

Этой отговорки бы не было, если бы твой отец был тут.
That excuse wouldn't make any sense if your dad was still here.

Послушай, оставь свои отговорки про то, что будешь занят, при себе.
Listen, the excuse of being busy doesn't work with me.

Фактические действия Израиля иллюстрируют эти фальшивые отговорки.
Israel's actions on the ground exposed those false pretexts.

Если тебе нужны идиотские отговорки чтобы трахаться с кем попало.
If you need some crazy excuse to screw around on someone, go ahead.

Я спросил его, откуда они. Я забыл точный ответ. Какие-то отговорки.
I asked how he came by it, and I forget his exact reply, some excuse.

Я осознала, что всегда имела отговорки, чтобы не идти плавать.
I realize now that I have always found excuses for NOT going swimming.

Мы же постоянно занимались любовью, а теперь у тебя всегда отговорки.
We used to make love all the time, and now there's always an excuse.

А у наших, всегда находятся какие-то отговорки, виноват кто угодно, только не они сами.
And ours, always have any excuses, anyone is guilty, only not they.