ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldigen sie
• Entschuldigung
• tut mir leid
• Verzeihung
• verzeihen sie
• Pardon
• bitte um Vergebung

Примеры использования Прошу прощения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прошу прощения, ваша честь.
Pardon, Euer Ehren.

Прошу прощения, капитан.
Verzeihen Sie bitte, Captain.

Прошу прощения, с кем я разговариваю?
Pardon, wer ist dran?

Я прошу прощения, Ваше Высочество.
Ich bitte um Vergebung, Eure Hoheit.

Прошу прощения, я не опоздала?
Entschuldigung. Bin ich zu spät? Nein, nein,?

Прошу прощения, сэр, это вы стучали?
Entschuldigung, Sir! Haben Sie an die Tür geklopft?

Прошу прощения, Ава, но какая разница?
Entschuldigen Sie, Ava. Aber wo ist der Unterschied?

Прошу прощения, мистер ДаГради, вы полагаете, что должны…?
Pardon, Mr. DaGradi, müssen Sie das?

Прошу прощения, откуда Вы знаете, кто мы такие?
Tut mir leid, aber woher wissen Sie wer wir sind?

Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать.
Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Прошу прощения, но ты же именно это собирался сказать?
Tut mir leid, aber wolltest du das nicht sagen?

Прошу прощения, но мне кажется, это мое место.
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.

Прошу прощения, я хотел сказать, что он живой.
Entschuldigung, ich hätte sagen sollen, dass es lebendig ist.

Прошу прощения, но сейчас я должен идти домой.
Entschuldigen Sie bitte, aber ich muss jetzt nach Hause gehen.

Прошу прощения, но Вы знакомы с ним, с Мистером Дарси?
Verzeihen Sie mir, aber Sie kennen Mr Darcy?

Прошу прощения, Мистер Президент, но я этого не сделаю.
Tut mir leid, Mr. President, aber das werde ich nicht.

Прошу прощения, дорогуша, я--? У вас португальский акцент?
Entschuldigung, Süße, hör ich da einen portugiesischen Akzent?

Я прошу прощения. Мне следовало знать, что вы обедаете.
Verzeihung, ich hätte daran denken sollen, dass Sie zu Mittag essen.

Прошу прощения, сэр- можно мне мартини с водкой, пожалуйста?
Entschuldigen Sie, Sir, könnte ich bitte einen Wodka-Martini bekommen?

Прошу прощения за беспокойство, но вы нужны нам в лаборатории.
Entschuldigen Sie die Störung, aber wir brauchen Sie im Labor.

Прошу прощения, я Йозеф Фишер, импресарио Эйзенхайма.
Entschuldigen Sie bitte, Chefinspektor, ich bin Josef Fischer, Eisenheims Berater.

Прошу прощения. Может быть мое приглашение заерялось на почте.
Verzeihung, vielleicht ist meine Einladung in der Post verloren gegangen.

Прошу прощения, мы не можем предложить вам что-нибудь более занимательное.
Tut mir leid, dass wir Ihnen nichts Amüsanteres bieten können.

Прошу прощения, мадам, но мне нужно поговорить с вами с глазу на глаз?
Verzeihen Sie, Madame, aber dürfte ich Sie kurz sprechen?

Прошу прощения, месье Гастон. Ваш отец просил меня узнать.
Verzeihung, Monsieur Gaston. Ihr Vater hat mich gebeten, Sie zu fragen.

Прошу прощения, просто вы выглядите так, будто покупаете много макияжа.
Tut mir leid, Sie sehen nur so aus, als würden Sie viel Makeup kaufen.

Прошу прощения, мне необходимо поговорить с доктором Хантом, всего минутку.
Entschuldigung das ich störe. Ich möchte kurz mit Dr. Hunt sprechen.

Прошу прощения, сэр, я решил принести Вам несколько сигар?
Entschuldigen Sie, Sir, ich dachte, ich bringe Ihnen ein paar Zigarren. Zigarren?

Прошу прощения, мой отец не совсем понимает понятие" она на встрече.
Entschuldigung. Mein Vater versteht das Prinzip von"In einer Sitzung" nicht wirklich.