ПРОШУ ПРОСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bitte entschuldigen sie
• bitte verzeihen sie

Примеры использования Прошу простить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прошу простить.
Bitte verzeih.

Стэнли, прошу простить за опоздание.
Stanley, entschuldigen Sie die Verspätung.

Прошу простить.
Bitte vergebt mir.

Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.
Es ist ziemlich komplex, und ich entschuldige mich dafür.

Прошу простить нас.
Bitte entschuldigen Sie.

Прошу простить Тома.
Sie müssen Tom verzeihen.

Прошу простить, Мелок.
Entschuldige mich, Chalky.

Прошу простить меня.
Ach… bitte entschuldigt mich.

Прошу простить меня.
Entschuldigen Sie mich bitte.

Прошу простить меня.
Ihr müsst mich entschuldigen.

Прошу простить меня.
Ich entschuldige mich.

Прошу простить моего брата.
Entschuldigen Sie meinen Bruder.

Прошу простить меня за дерзость.
Verzeiht mir meine Dreistigkeit.

Прошу простить мое вторжение.
Bitte entschuldigen Sie mein Drängen.

Прошу простить моего братишку.
Du entschuldigst meinen kleinen Bruder.

Прошу простить меня за опоздание.
Bitte verzeihen Sie mein spätes Kommen.

Прошу простить меня, если я это закончу.
Verzeiht mir, wenn ich es beende.

Прошу простить за вторжение. Я знаю.
Bitte verzeihen Sie mir mein Eindringen.

Прошу простить меня за мою грубость.
Tut mir leid, ich bin unhöflich.

Прошу простить моих коллег, мисс Ланцер.
Bitte entschuldigen Sie meine Kollegen, Ms. Lanzer.

Прошу простить меня и понять мою радость.
Verzeih mir und versuch meine Freude zu verstehen.

Прошу простить меня, если я обидел вас.
Bitte verzeihen Sie, wenn ich grob zu Ihnen war.

Прошу простить, но у меня даже нет сил вас проводить.
Verzeihen Sie, aber ich kann Sie nicht mehr heimbegleiten.

Прошу простить мне мое любопытство, мадам, и раздвинуть колени.
Ihr müsst meine Neugier verzeihen, Madam, und Eure Knie öffnen.

Прошу простить, миледи, но они знали, что Старк казнил их отца.
Entschuldigt, my Lady, aber sie wissen, dass ein Stark ihren Vater enthauptet hat.

Прошу простить за мой вид, мисс Эверидж, я не могла не спуститься.
Verzeihen Sie meine Erscheinung, Miss Everidge, aber ich wollte Sie nicht verpassen.

Я прошу простить его, но он всего лишь выполняет свою задачу, для которой он и был создан.
Ich entschuldige mich. Er übt nur die Funktion aus, für die er kreiert wurde.

Прошу простить за обувь, м-р Ранго, но у этой игры есть определенные правила, вы понимаете.
Entschuldigen Sie die Schuhe, Mr. Rango, aber dieses Spiel hat gewisse Regeln, wenn Sie verstehen.

Прошу простить мой английский, Джонфен я в нем не слишком силен.
Ich bitte zu vergeben, dass ich so Englisch spreche, Jonfen. Ich weiß, ich bin nicht so hochwertig darin.

Прошу простить мою самонадеянность, но в поисках примирения с самой собой, я достигла некоторого утешения, вспомнив следующие слова.
Verzeih mir meine Vermutungen, aber wenn ich mich selbst verzeihe, erlange ich Trost, wenn ich mich an diese Worte erinnere.