MĚ OMLUVTE на Русском - Русский перевод

• извините меня
• прошу меня извинить
• простите меня
• прошу прощения
• извините я

Примеры использования Mě omluvte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď mě omluvte.
Извините меня.

Nemám čas mluvit, takže mě omluvte.
На болтовню о нем нет времени. Прошу прощения.

Nyní mě omluvte.
Извините меня.

Musím se o ni postarat hned, takže mě omluvte.
Мне пора, кстати, позаботиться о ней. Прошу прощения.

A teď mě omluvte.
Простите меня.

Teď mě omluvte. Půjdu vám najít uniformu.
А теперь прошу меня извинить- пойду, найду ей униформу.

Na chvíli mě omluvte.
Извините, я на секунду.

A teď mě omluvte, už s vámi nechci mluvit.
Извините, я не могу больше говорить.

Na chvíli mě omluvte.
Простите меня, я на минуту.

Teď mě omluvte, musím trénovat.
А теперь извините меня, мне нужно практиковаться.

A teď mě omluvte.
Сейчас прошу меня извинить.

Teď mě omluvte. Nechám vás probírat ty vaše obchody.
А теперь извините, я не буду отрывать вас от дел.

A teď mě omluvte.
Теперь, прошу меня извинить.

Teď mě omluvte… nějak jsme ztratil chuť k jídlu.
Извините меня но я что-то вдруг потерял аппетит.

Pánové, teď mě omluvte, mám práci.
Господа, извините меня, у меня есть работа.

A teď mě omluvte, protože dnes ráno se draží Kousek ráje.
А теперь простите меня, сегодня на аукцион выставляется" Клочок Рая".

Teď mě omluvte.
А теперь простите меня.

A teď mě omluvte, je osm- čas na večerní pohodu!
Теперь прошу прощения, сейчас 8 часов. Пора заняться делом!

Teď mě omluvte.
А теперь, извините меня.

A teď mě omluvte, přisunu se k telefonu a zavolám policii.
Теперь, извините меня, я собираюсь доползти до телефона и позвонить в полицию.

Teď mě omluvte.
А сейчас прошу меня извинить.

A teď mě omluvte, musím jít opláchnout to nerdství z mých vousů.
А теперь прошу меня извинить, мне нужно смыть с бороды задротский снобизм.

Teď mě omluvte.
А теперь прошу меня извинить.

Teď mě omluvte. Musím přečíst pohádku mému adoptovanému sirotkovi z Kambodže.
Теперь, извините, мне нужно почитать сказку своему усыновленному камбоджийскому сироте.

Nyní, mě omluvte.
А теперь прошу меня извинить.

A teď mě omluvte, půjdu něco napsat na oblohu.
А сейчас, извините меня, Я собираюсь порисовать буквы в воздухе.

V tom případě mě omluvte, zavolám bezpečnost.
Тогда извини меня, но я вызываю охрану.

Ted mě omluvte.
А сейчас извините меня.

Teď mě omluvte.
Но сейчас, прошу меня извинить.

A teď mě omluvte, Athertone.
Теперь, прошу прощения, Атертон.

Как использовать "mě omluvte" в предложении

Tak mě omluvte.“ Ještě jsem se při cestě do pokoje zastavil u Kia a políbil ho.

A teď mě omluvte, je 6:40, jdu se vyspat… O Vnocch Zdroj: Horory.

Já osobně to neudělala, takže se všemu budu asi divit, jak vyoraná myš, tak mě omluvte i do budoucnosti :).

Ale teď mě omluvte, musím pádit na setkání Warwick STAR, organizace zabývající se uprchlíky, protože příští týden je – překvapivě – zasvěcen uprchlíkům.

Za to mě omluvte, když jsem dopisovala rasy, vypadl mi internet a tak se mi třičtvrtě článku smazalo.

O chuti napíšu víc za chvíli, teď mě omluvte, jdu se podat té nádherné atmosféře.

Teď už mě omluvte, čeká mě další víkend, který zní mnohem slibněji a pohodověji než ty dva poslední.

Nyní mě omluvte.“ Usmál se spokojeně recepční, předal Damonovi kartu ke dveřím a taktně vycouval na chodbu. „Tak co?

Napísala sem vám komiks , ale je absolutně pitomej a celkem i trapnej :-( Já vím , ale tak nemám moc nápady tak mě omluvte.

Možná napíšu jídelníčky za víkend až v neděli večer, tak mě omluvte, pokud tu zítra nebudu.