ПРОСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vergeben
• verzeihen
• entschuldigen
• um Vergebung
• um Verzeihung
• vergibt
• vergebe
• verzeihst
• verzeiht
• vergebt
• verzeih

Примеры использования Простить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее можно простить.
So etwas verzeiht man.

Прошу меня простить, милорд, но как?
Vergebt mir, Mylord, aber wie?

Я надеюсь, она сможет простить меня.
Ich hoffe, sie verzeiht mir.

Ты можешь простить меня?
Verzeihst du mir?

Я попросила Господа простить меня.
Ich hab Gott um Vergebung gebeten.

Умоляю простить нас.
Wir bitten um Verzeihung.

И ошибку куда проще простить.
Einen Fehler vergibt man viel leichter.

Ты сможешь простить меня?
Verzeihst du mir?

Думаешь, она сможет меня простить?
Denken Sie, sie vergibt mir wirklich?

Ты должен простить Доктора Купера.
Du musst Dr. Cooper entschuldigen.

Он не из тех, кто может простить и забыть.
Er ist nicht der Typ, der vergibt und vergisst.

Прошу простить меня, капитан.
Wenn Sie mich bitte entschuldigen, Captain.

Я ненавижу его; я не могу простить себе.
Ich hasse ihn; ich kann mir selbst nicht verzeihen.«.

Вам следует простить моих крошечных друзей.
Sie müssen meine winzigen Freunde entschuldigen.

Темпи, я знаю, что ты не можешь простить меня.
Tempe, ich weiß, dass du mir nicht verzeihen kannst.

Вам придется простить нас за скудный пир.
Ihr müsst die Dürftigkeit des Festmahls entschuldigen.

Прости меня, дорогой, о, ты должен простить меня.
Verzeih mir, mein Liebling. Oh, du musst mir verzeihen.

Не могу простить Уиллу того, что он с вами сделал.
Ich kann Will nicht verzeihen, was er Ihnen angetan hat.

Боюсь, Маргарет понадобится больше времени, чтобы простить меня.
Es dauert länger, bis Margaret mir vergibt.

Этот тип просит его простить, и все говорят:" Почему бы и нет?
Er bittet um Vergebung und alle sagen:"Warum nicht?

Она не дождалась меня, и я не могу простить ее.
Sie hat nicht auf mich gewartet und ich kann ihr nicht verzeihen.

Господа, вы должны простить меня и мою напарницу.
Meine Herren, sie müssen meine Partnerin und mich entschuldigen.

Чтобы Вы поехали в Москву и просили Китти простить Вас.
Fahren Sie nach Moskau und bitten Sie Kitty um Verzeihung.

Я МОГУ ЕГО простить, ЕСЛИ ВЫ предоставите МНЕ другую ВОЗМОЖНОСТЬ.
Ich vergebe ihm, wenn Sie mir etwas anderes anbieten.

Франциск пытается спасти свою страну, и я могу простить ему это.
Francis will sein Land retten, das kann ich ihm auch verzeihen.

Вам придется нас простить мы не совсем готовы к посетителям.
Sie müssen uns entschuldigen, wir sind noch nicht bereit für Besucher.

Любящий его человек может либо поверить ему, либо простить его.
Wenn man ihn genug liebt,"könnte man ihm glauben, oder ihm verzeihen.

Я знаю, что вы не можете простить человека, сделавшего это.
Ich weiß, dass Sie dem Mann, der das getan hat, niemals verzeihen können.

Вы должны простить меня. Моя память уже не та, что прежде.
Sie müssen entschuldigen, mein Gedächtnis ist nicht mehr das, was es einmal war.

Так что прошу меня простить, но мне надо ловить плохого парня.
Wenn Sie mich also entschuldigen, ich habe einen Bösewicht zu schnappen.