ПРОСТИТЕ ЗА ВТОРЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• entschuldigen sie die Störung
• verzeihen sie die Störung

Примеры использования Простите за вторжение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простите за вторжение.
Verzeihen Sie die Störung.

Миссис Грейс, простите за вторжение.
Mrs. Dixon, verzeiht die Störung.

Простите за вторжение.
Entschuldigung fürs Reinplatzen.

Принц Оберин, простите за вторжение.
Prinz Oberyn vergebt das Eindringen.

Да, простите за вторжение.
Ja, entschuldigt die Störung.

Пожалуйста простите за вторжение.
Vergeben Sie mir mein Eindringen.

Простите за вторжение.
Bitte entschuldigt das Eindringen.

Я надеюсь, что Вы простите за вторжение.
Ich hoffe, Sie entschuldigen unser Eindringen.

Простите за вторжение.
Verzeihen Sie… mein Eindringen.

Добрый вечер, мисс Свон, простите за вторжение.
Guten Abend, Miss Swan. Entschuldigen Sie die Störung.

Простите за вторжение, пожалуйста.
Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung.

Простите за вторжение, мисс Мэтьюс.
Entschuldigen Sie die Störung, Miss Matthes.

Простите за вторжение, ваша светлость.
Mir tut die Störung sehr leid, Eure Ladyschaft.

Простите за вторжение, но ужин подан.
Verzeiht die Unterbrechung, aber das Essen ist serviert.

Простите за вторжение, шеф, но, э… ваше время кончилось.
Entschuldigen Sie die Störung, Chief, aber Ihre Zeit ist um.

Простите за вторжение, но он желал видеть вас немедленно.
Verzeihen Sie die Störung, aber er bestand darauf, Sie zu sehen.

Простите за вторжение, Но я услышал крики и хотел убедиться.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ich habe Schreie gehört und ich wollte mich nur vergewissern.

Простите за вторжение, мадемуазель, но я пришел проводить вас в вашу комнату.
Verzeihen Sie mein Eindringen, Mademoiselle. Ich bin hier, um Sie zur Ihrem Zimmer zu geleiten.

Простите за вторжение, мисс Кэролайн, но я должен попросить прощение за случившееся ранее.
Bitte verzeihen Sie die Störung, Miss Caroline. Ich muss Sie wegen der Vorfälle vorhin um Verzeihung bitten.

Прости за вторжение, Корделия.
Entschuldigen Sie die Störung, Cordelia.

Прости за вторжение.
Verzeih unser Eindringen.

Прости за вторжение, отец.
Entschuldige die späte Störung, Vater.

Прошу простить за вторжение. Я знаю.
Bitte verzeihen Sie mir mein Eindringen.

Прости за вторжение, но есть срочный разговор.
Vergib mir mein Eindringen, aber ich muss dringend mit dir sprechen.

Прошу, простите меня за вторжение.
Bitte verzeihen Sie die Störung.

Вы простите меня за вторжение, но будучи управляющим, я ощущаю себя отцом нашей маленькой семьи.
Verzeihen Sie mein Eindringen, aber ich fühle mich ein bisschen wie der Vater unserer kleinen Familie.

Простите мое вторжение!
Verzeihen Sie meine Einmischung.

Простите мое вторжение, Пенелопа.
Verzeih mein Eindringen, Penelope.

Надеюсь, вы простите мое вторжение.
Ich hoffe Sie entschuldigen die Störung.

Простите мне это вторжение.
Verzeiht mein Eindringen.