ВТОРЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Invasion
• Eindringen
• der Einmarsch
• Eindringlinge
• der Einbruch
• Einmischung
• die Störung

Примеры использования Вторжение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вторжение Имчжина.
Imjin Einmarsch.

Незаконное вторжение.
Illegales Eindringen.

Вторжение было необходимо.
Der Einbruch war nötig.

Похоже, у нас вторжение.
Wir haben wohl Eindringlinge.

Вторжение на Мартинику.
Luftaufnahmen über Martonyi.

Простите мое вторжение!
Verzeihen Sie meine Einmischung.

Вторжение исходит из аркАдии.
Der Einbruch kommt von Arkadia.

Начать вторжение на Землю!
Beginn der Invasion der Erde!

Вторжение ЦРУ- выводи всех.
CIA Eindringen. Schaffen Sie jeden raus.

Простите мое вторжение, Пенелопа.
Verzeih mein Eindringen, Penelope.

Вторжение в Ирак оправдано не было.
Der Einmarsch im Irak war es nicht.

Я прошу прощение за вторжение.
Dann entschuldige ich mich für die Störung.

Это вторжение в рабочее пространство.
Das ist eine Verletzung der Arbeitssphäre.

Приношу свои извинения за вторжение.
Ich entschuldige mich für die Störung.

Ваше вторжение приведет их сюда! Наше вторжение?
Euer Eindringen führt sie zu uns?

Простите мне, дорогая, мое вторжение.
Meine Liebe, verzeihen Sie mein Eindringen.

Каждое вторжение оставляет цифровые крошки, верно?
Jedes Eindringen hinterlässt digitalen Staub, richtig?

Общая тревога, уровень безопасности 3, вторжение.
Wohnquartiere, Sicherheitsstufe 3, Eindringlingsalarm.

Вторжение в зону 17, запрашивается диагностика вида.
Eindringlinge in Area 17, Arten-Diagnose erforderlich.

Хотя я ощутил вторжение в мое личное пространство.
Ich spürte das in meine Privatsphäre eingedrungen wurde.

Ромуланцы рассмотрят это как военное вторжение и нападение.
Für die Romulaner ist es militärisches Eindringen, und sie greifen an.

Простите мне мое вторжение, но бдительность превыше всего.
Verzeihen Sie meine Aufdringlichkeit, man muss wachsam sein.

Повторяю. Общая тревога, уровень безопасности 3, вторжение.
Ich wiederhole, Wohnquartiere, Sicherheitsstufe 3, Eindringlingsalarm.

Обставлю все как вторжение… что было бы чертовски досадно.
Damit es aussieht wie ein Überfall, was verdammt schade wäre.

Вторжение Саддама Хусейна в Кувейт в 1991 году потрясло мировой рынок нефти.
Saddam Husseins Invasion in Kuweit im Jahr 1991 war ein Schock für den globalen Ölmarkt.

Происходит вторжение людей со способностями, вроде вашей Медузы.
Hier läuft eine Invasion durch Leute mit Kräften, wie Medusa-Augen dahinten.

Но чтобы организовать вторжение сейчас перед тем, как пополнять наши силы?
Aber jetzt eine Invasion zu beginnen? Bevor wir unsere Truppen aufstocken konnten?

Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс… оставит постыдную запись в моем деле.
Ihr Eindringen in unsere Ausbildungseinrichtung… wird in meiner Personalakte etwas peinlich aussehen.

Его фильм« Вторжение» был выпущен компанией Neue Visionen Filmverleih в немецких кинотеатрах в 2012 году.
Kam sein Film Invasion im Verleih von Neue Visionen Filmverleih in die deutschen Kinos.

Российское вторжение и аннексия Крыма вызвали непредвиденные тектонические сдвиги в международной политике.
Russlands Einmarsch auf der Krim und deren Annexion haben in der Weltpolitik unbeabsichtigte tektonische Verschiebungen ausgelöst.