ВМЕШАТЕЛЬСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Einmischung
• Intervention
• Eingreifen
• Interventionen
• Eingriffe
• Einmischen
• Einmischungen
• Eingriff

Примеры использования Вмешательство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Божественное вмешательство?
Göttliche Intervention?

Вмешательство каламаран?
Interferenzen von den Calamarain?

Наказание за вмешательство.
Als Strafe fürs Einmischen.

Наиболее востребованное вмешательство.
Meistgefragte Eingriffe.

Вмешательство Микеланджело Gregori. htm.
Eingriff Michelangelos Gregori htm.

Незначительное вмешательство- большой эффект.
Kleiner Eingriff- große Wirkung.

Вмешательство может быть катастрофичным.
Ein Eingreifen könnte desaströs sein.

Добро пожаловать в" Божественное Вмешательство.
Willkommen zu Divine Intervention.

Вмешательство еще менее желанно.
Ein Einschreiten wäre noch weniger plausibel.

Микробы- вот твое божественное вмешательство.
Bakterien… Da haben wir deinen göttlichen Eingriff.

Это вмешательство и это прописано в контракте.
Das wäre Sabotage und ist vertraglich abgesichert.

Медицинское вмешательство при лечении спастики.
Medizinischer Eingriff in der Behandlung der Spastizität.

Мы не можем просто посмотреть" Вмешательство" и сказать, что я ходила?
Können wir nicht einfach Intervention schauen und sagen ich wäre dahingegangen?

Любое вмешательство- это полное вмешательство.
Jede Öffnung ist eine absolute Öffnung.

Несмотря на ваше вмешательство, его будущее не изменилось.
Trotz Ihrer Intervention, bleibt seine Zukunft unverändert.

Это вмешательство, которого ты ждал.
Das ist die Unterbrechung, auf die du gewartet hast.

Каким образом ваше вмешательство в этот допрос помогает ей?
Inwieweit hilft ihr Ihre Intervention in diesem Interview?

Вмешательство Келлога в лаборатории, и вся эта мешанина с Джулианом и моей мамой.
Kellogs Einmischungen im Labor und das ganze Drama mit Julian und meiner Mom.

Но не является ли наше вмешательство нарушением Главной директивы?
Aber ist unsere Einmischung auch eine Verletzung der Obersten Direktive?

Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.
Die Intervention des Königs würde den Straßenkonfrontationen ein vorbehaltloses Ende bereiten.

И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет?
Und wo werden all diese Interventionen hinführen, wenn sie unvermindert andauern?

Ой. Простите за вмешательство, но нам следует покинуть это здание.
Tut mir leid für die Störung, aber wir sollen das Gebäude evakuieren.

Овальный Офис может преподнести это, как вмешательство для оказания гуманитарной помощи.
Das Oval Office könnte es als humanitäre Intervention verkaufen.

Любое вмешательство, хоть и малейшее, может иметь катастрофические последствия в ходе истории.
Jede Einmischung, wie gering auch immer, kann für den Zeitstrom katastrophal sein.

Вопрос был: Вас не возмущает вмешательство доктора Кадди в вашу практику?
Die Frage war, ob Sie Dr. Cuddy das Eingreifen in Ihren Fall übel nehmen?

Некоторые японцы расценивают комментарий Кеннеди как вмешательство во внутренние дела Японии.
Manche Japaner werteten den Kommentar Kennedys als Einmischung in die inneren Angelegenheiten Japans.

Просто твое ведьмовское вмешательство, по всей видимости, создало нежелательные побочные эффекты.
Deine hexentechnische Einmischung scheint einige, unerwünschte Nebenwirkungen verursacht zu haben.

Ваше высочество. Я прошу вас сохранять мое вмешательство в секрете. Особенно для генерала Феро.
Eure Exzellenz, bitte haltet mein Eingreifen geheim, besonders vor General Feraud.

Потребовалось вмешательство короля Франции Филиппа VI для того, чтобы прекратить войну.
Es bedurfte der Intervention des französischen Königs Philipp VI., um den Krieg zu beenden.

Одно эффективное, недооцененное вмешательство обеспечивает микроэлементами тех, кому их не хватает.
Eine effektive, unterschätzte Intervention ist die Bereitstellung von Mikronährstoffen für Menschen mit Mangelerscheinungen.