ВМЕШАТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• intervence
• zásah
• vměšování
• zasahování
• zákrok
• zasáhnout
• angažmá
• rušení
• narušování
• interference
• zasahovat

Примеры использования Вмешательство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вмешательство.
Je to zákrok.

Могло быть вмешательство.
Možná to je rušení.

Вмешательство в расследование убийства?
Zasahování do vyšetřování vraždy?

Наказание за вмешательство.
Trest za zasahování.

Ты просчитал подпространственное вмешательство?
Započítal jsi subprostorové rušení?

А разве это не вмешательство?
Tohle není zasahování?

А это не вмешательство в ее личную жизнь?
No… a není to narušování jejího soukromí?

Да, есть помощь, а есть вмешательство.
Jo, ale je tu pomoc, a je tu vměšování se.

Сильные подачи, вмешательство КГБ, что угодно.
Silné skákání, interference kgb, cokoli.

Вмешательство в работу экипажа, нанесение ущерба.
Narušování práce posádky, neoprávněná manipulace.

Каким образом ваше вмешательство в этот допрос помогает ей?
A vaše zasahování jí v tom nijak nepomáhá?

Вмешательство реализуется только под локальной анестезией.
Zákrok se provádí pouze v lokální anestezii.

Наша Главная директива запрещает любое вмешательство.
Naše základní směrnice… nám výslovně zakazuje zasahovat.

Любое вмешательство приведет к моей немедленной казни.
Jakékoliv zasahování vyústí v mou okamžitou popravu.

Я не буду терпеть это непрерывное вмешательство в мою жизнь.
Nebudu tolerovat toto neustálé narušování mého života.

Вмешательство в расследование ФБР- это уголовное преступление.
Zasahování do vyšetřování FBI je trestný čin.

Единственным решением гинекомастии является хирургическое вмешательство.
Jediný lék na gynekomastie je chirurgický zákrok.

Любое вмешательство разрушит память, личность, жизненные функции.
Jakýkoli zákrok zničí paměť, osobnost, vitální funkce.

Повреждение частной собственности, вмешательство в полицейскую работу.
Škodu na majetku, zasahování do policejních záležitostí.

Но в тяжелых случаях может потребоваться хирургическое вмешательство.
V závažných případech empyému může být nutné provést chirurgický zákrok.

Это была атака на 50- летнее вмешательство правительства в жизнь людей.
Měl to být útok na 50 let vměšování vlády do života lidí.

Ваша страна всегда находит способ, чтобы оправдать вмешательство в чужие дела.
Vždy si najdete způsob jak zdůvodnit vměšování se do cizích věcí.

Ты хочешь оказаться в камере за вмешательство в полицейское расследование?
Chcete se nechat zavřít za narušování policejního vyšetřování?

Однако, держать вас здесь мы тоже не можем, это выглядело бы, как вмешательство.
Jenže držet vás tady taky nemůžeme, to by vypadalo jako vměšování.

Я должна знать если они пытались оказать магическое вмешательство на любого из вас.
Potřebuju vědět, jestli zkusili magicky zasáhnout některého z vás.

Моим призванием является вмешательство всегда, когда переговоры зашли в тупик.
Mým povoláním je zasáhnout vždycky, když jednání se dostalo do slepé uličky.

Основной законопроект представляет собой тиранию и вмешательство федерального правительства.
Skrytý zákon reprezentuje tyranii a zákrok federální vlády.

Как любое хирургическое вмешательство, ЭВЛО имеет свой послеоперационный период.
Jako každý jiný chirurgický zákrok má i zvětšení prsou implantáty svá rizika.

Мои соплеменники не одобряли такое вмешательство в материальные дела, и таким образом я была изгнана.
Ostatní nepovolují takové vměšování do lidských záležitostí, proto jsem byla vyhnána.

В Киеве Рада осудила российское вмешательство и призвала к соблюдению Будапештского Меморандума.
V Kyjevě Rada odsoudila ruské zasahování a volala po respektování Budapešťského memoranda.