ZÁSAH на Русском - Русский перевод

• вмешательство
• попадание
• удар
• выстрел
• действия
• операции
• провидение
• попала
• вмешательства
• действий
• вмешательством

Примеры использования Zásah на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrý zásah.
Хороший удар.

Zásah, pane!
Попадание, сэр!

Je to zásah!
Есть попадание!

Zásah torpéda… teď!
Попадание торпеды… Сейчас!

Dobrý zásah, pane.
Прекрасный удар, сэр.

Zásah, ale žádná detonace.
Попала, но не взорвалась.

Přímý zásah, pane!
Прямое попадание, сэр!

Zásah kulkou"" Sabinina volba.
Выстрел";" Выбор Сабиано";

Dobrý zásah, pane!
Отличный выстрел, сэр!

Možná božský zásah.
Наверное, это Божественное провидение.

Dobrý zásah, Rudý!
Хороший выстрел, Красный!

Zásah torpéda za… 20 sekund.
Попадание торпеды через 20 секунд.

Dobrej zásah, Bobby.
Классный выстрел, Бобби.

To dokáže jen vojenský zásah.
Это могут сделать только военные действия.

Parádní zásah, synku.
Хороший выстрел, сынок.

Přímý zásah do našeho sekundárního trupu.
Прямое попадание в наш вторичный корпус.

Je to velký zásah, pane!
Это большой удар, сир!

Pěknej zásah, paní Andersonová.
Хороший выстрел, миссис Андерсон.

Exklusivní video ukazuje policejní zásah.
Эксклюзивное видео показывает ход полицейской операции.

Kritický zásah. Je mrtvý.
Критический удар, он мертв.

Jestli to je stupeň 5, jak říkali, a bude to přímý zásah.
Если это категория 5, как они сказали, и будет прямой удар.

Přímý zásah do palub 14 a 15.
Прямое попадание в палубы 14 и 15.

Letectvo NATO mohlo Srby zastavit, ale Annan o zásah Aliance nepožádal.
Военно-воздушные силы НАТО могли бы остановить сербов, но Аннан не попросил вмешательства НАТО.

Přímý zásah do všech čtyř lodí.
Прямое попадание во все четыре корабля.

Teď některé hlasy ve Spojených státech i jinde navrhují vojenský zásah proti Íránu.
Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана.

Ještě jeden zásah do středu terče a měl bych tě. Navíc, jsi měla prešlap.
Еще одно попадание в яблочко, и я бы тебя сделал.

Někdy je uvolní aktivní diplomatický zásah regionálních či mezinárodních aktérů.
Иногда они решаются с помощью активного дипломатического вмешательства региональных или международных игроков.

Policejní zásah proti únoscům, či komukoli jinému může počkat.
Полицейские операции против похитителей или кого-то еще могут подождать.

Možná ten fotonový zásah, který vstřebala jí nějak super nabil její mikroprocesor.
Может фотонный удар, что она получила, перегрузил ее микро- процессор.

Přímý zásah z oběhové dutiny do krční tepny, takže smrt byla pravděpodobně okamžitá.
Прямой удар в глазную впадину до сонной артерии вызвал моментальную смерть.

Как использовать "zásah" в предложении

Konkurenční firmy Metro a Otto by ale případnou státní pomoc považovaly za zásah do hospodářské soutěže a vyzvaly německou spolkovou vládu k maximální opatrnosti.

Přesto, že jsem dvakrát „koupil“ plný zásah z proudnice, fotoaparát jsem stačil pohotově zakrýt a reportáž úspěšně dokončit.

Colonoskop - poměrně malé zařízení, které provádí diagnózu a nevyžaduje zásah chirurga.

Jedná se hlavně o mozkové nádory, kde je chirurgický zásah riskantní nebo vůbec nemožný.

Zásah policie proti demonstrantům v Kyjevě (11.

Když dostanete zásah, barva brnění se mění ze zelené na červenou.

Tím se výrazně snižují dopravní náklady a urychluje servisní zásah nebo se usnadňuje přeprogramování.

Dušan Záruba Plastická operace prsou: Jde to i před otěhotněním? Řada žen považuje jakýkoli zásah do svých prsou za krajně citlivou záležitost.

Blok na jihovýchodním rohu náměstí Zde se vzhledem k okolní zachovalé struktuře jedná o nevhodný zásah nové zástavby.

Tento projekt se nám zdá zbytečně megalomanský a byli bychom spíše pro menší zásah v podobě nového multifunkčního hřiště a případného oválu vně hřiště.