Примеры использования Zákroku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po zákroku.
Byl jsem na zákroku.
Po zákroku byl v pořádku.
После процедуры он был в норме.A bez zákroku?
А без операции?Brick ti řekl o tom zákroku.
Брик рассказал тебе об операции.
Люди также переводят
Ty kraviny o zákroku jsem si vymyslel.
Dobře, pověz mi o tom zákroku.
Хорошо, расскажите мне о процедуре.Ne, během zákroku musí mluvit.
Нет. Он должен быть способен говорить во время процедуры.To by mohl být vedlejší účinek zákroku.
Возможно, побочный эффект операции.Jakého zákroku?
Какой процедуры?Musím být na lůžku 48 hodin po zákroku.
У меня постельный режим после процедуры.Nemůžeme vás po zákroku nechat řídit.
Я Мы не можем позволить вам так рисковать после процедуры.Nemyslím, že dítě přežije bez zákroku.
Po zákroku Vás uložíme na 48 hodin na lůžko.
После процедуры, мы поместим Вас в стационар на 48 часов.Chtěla bych ho po svém zákroku vidět.
Я хочу его увидеть после моей процедуры.Během zákroku došlo ke komplikacím, ale všechno se podařilo napravit.
Во время операции возникли осложнения, но мы сумели с ними справиться.Zvětšení prsou bez chirurgického zákroku.
Увеличение груди без хирургического вмешательства.Zaplaceno dostanete až po zákroku. Možná umírám, ale nejsem hlupák.
Вам заплатят только после процедуры, я умираю, но я не дурак.Rozšíření prsu bez chirurgického zákroku.
Увеличение груди без хирургического вмешательства.Jestliže ohledně zákroku máte nějaké otázky, načtěte si tadytu poučnou brožuru.
Если у тебя есть вопросы о процедуре, вот информационная брошюра.Co by se stalo, kdyby jste omdlel během zákroku?
А что случится, упади вы в обморок во время операции,?Jejich vnitřní orgány byly poškozeny během zákroku a jejich těla jsou pokryta jizvami.
Их внутренние органы были повреждены во время процедуры, и их тела покрыты шрамами.Je to jen pro jistotu. Kdyby se cítila pod tlakem nebo se bála zákroku.
Она не должна быть под давлением, не должна бояться операции.Je to obrovská venózní malformace a bez okamžitého zákroku se obávám velmi špatné prognózy.
Большая венозная мальформация… и без немедленного вмешательства, я боюсь, прогноз неутешительный.Tak to potom nechceš ani všechnu tu zmrzlinu, kterou dostaneš po zákroku.
Ну, тогда я думаю, ты так же не хочешь мороженого после операции.A pro co nejdřívější vykonání zákroku mluví, Dr. Avery,?
Доктор Эйвери, а что говорит в пользу скорейшего проведения операции?S fyzickou námahou je lepší počkat tak 3-4 týdny od zákroku.
Выполнять несложную физическую работу можно через 3-4 дня после вмешательства.Nikam se nechystejte, protože bez toho zákroku zemřete.
Pan Gentile dostal mírnou bronchitidu, což je po tomto typu zákroku běžné.
У мистера Жентиле развился несильный бронхит, что частый случай после подобной операции.Mohu vám dát něco, abych vás na dobu zákroku uspala.
Я могу дать тебе что-то, что поможет уснуть во время этой процедуры.
