ПРОЦЕДУРЕ на Чешском - Чешский перевод

• postupu
• proceduře
• zákrok
• procesu
• proceduru
• postup
• zákroku
• procedurou

Примеры использования Процедуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы готовим ее к процедуре.
Připravujeme ji na zákrok.

Согласно процедуре развода.
Podle rozvodových procedůr.

Они просто следовали процедуре.
Jen se drželi postupu.

Действуйте по процедуре 32!
Postupujte podle procedury 32!

Хорошо, расскажите мне о процедуре.
Dobře, pověz mi o tom zákroku.

Следуйте процедуре проверки SMS.
Postupujte podle procesu ověření SMS.

Не помешают твоей процедуре.
Nenaruší to tvou proceduru.

Мы следуем процедуре в точности, сэр.
Drželi jsme se předpisů do písmene, pane.

Это не добавит пользы процедуре.
Není dobrý pro vaši proceduru.

Примечания к процедуре установки с помощью командной строки.
Poznámky k procesu instalace pomocí příkazového řádku.

Вы должны были следовать процедуре.
Měl byste se řídit směrnicemi.

Я в точности следовал процедуре для смертей от несчастного случая.
Následoval jsem přesně proceduru o nešťastných úmrtí.

Какой первый шаг в этой процедуре?
Jaký je první krok při této proceduře?

Строго следовать процедуре, пожалуйста, прочтите руководство сначала.
Přísně dodržujte postup, nejprve si přečtěte příručku.

Я выдумал всю эту чушь о процедуре.
Ty kraviny o zákroku jsem si vymyslel.

Сэр, ваш отказ по нашему запросу противоречит должной правовой процедуре.
Pane, vaše zamítnutí naší žádosti porušuje procedurální proces.

При процедуре достигается увлажнение дыхательных путей и их очищение.
Během inhalace dochází k zvlhčení dýchacích cest a k jejich pročištění.

Пожалуйста, подготовьте мистера Дрейка к процедуре.
Prosím, připravte pana Drakea na zákrok.

Цикл испытаний указан в« Процедуре предварительного тестирования».≤ 200.
Zkušební cyklus je specifikován v předběžném zkušebním postupu. ≤200.

Да. Психически нездоровая пациентка полностью готова к бессмысленной процедуре.
Jasně, duševně nemocný pacient je na cestě k bezcenné proceduře.

Если у тебя есть вопросы о процедуре, вот информационная брошюра.
Jestliže ohledně zákroku máte nějaké otázky, načtěte si tadytu poučnou brožuru.

Ѕрофессор ћиллер, суд постановил разрешить дать ход вашей процедуре.
Profesorko Millerová, vydávám soudní příkaz, který vaši proceduru povoluje.

В этой процедуре, суд пытается поселиться долги, продавая активы должников.
Při tomto postupu, soud se snaží usadit dluhy prodejem majetku dlužníků.

Мне нужно поговорить с вами о процедуре, которую мы хотели бы провести с Леоной.
Musím si s vámi promluvit o proceduře, kterou chceme na Leoně provést.

Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Francouzské veřejné politiky navíc podléhají obecnému reviznímu postupu.

Поэтому все участвующие в этой процедуре должны сосредоточенно и быстро работать.
Proto se musí všichni během celého procesu soustředit a pracovat rychle.

Чтобы назначить роль пользователю или группе Windows, следуйте следующей процедуре.
Uživateli nebo skupině systému Windows přiřadíte určitou roli následujícím postupem.

Зачем ты готовишься к трехчасовой процедуре, когда через 45 минут начнется заседание правления?
Proč se myješ na tříhodinovou operaci, když máš za 45 minut prezentaci?

В следующей процедуре описано, как настраивать параметры подтверждения пути сертификата.
V následujícím postupu je popsáno, jak lze nakonfigurovat nastavení ověřování cesty k certifikátu.

Седьмая из Девяти решила подвергнуться процедуре, которая свяжет ее разум с другими дронами.
Sedmá z Devíti se rozhodla podstoupit proceduru propojení myslí s ostatními vojáky.