Примеры использования Verfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Andere Verfahren kommen nicht in Frage.
Davon erschoss sie ohne Verfahren.
So verfahren Wir mit den Übeltätern.
Und du wirst keine Veränderungen bei unserem Verfahren finden.
Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.So verfahren Wir mit den Schuldigen.
Так поступаем Мы с грешниками.
Люди также переводят
Im Allgemeinen werden diese Verfahren kombiniert eingesetzt.
Как правило, эти методы используются в совокупности.So verfahren Wir mit den Übeltätern.
Так поступаем Мы с грешниками.Koaxial- Doppel Chronographen zeigen komplexe mechanische Verfahren.
So verfahren Wir mit den Schuldigen.
Так поступаем с грешниками Мы.Er plädiert auf"nicht schuldig" also bist du bis zum Verfahren sicher.
Он будет просить суд об оправдании так что ты в безопасности до суда.So verfahren Wir mit den Übeltätern.
Воистину, так поступаем Мы с грешниками.Präzise und zuverlässig, und komplizierte Verfahren, das Spektrum auf einem herrlichen.
Точные и надежные, и сложный процесс, спектр на великолепный.So verfahren Wir mit den Schuldigen.
Воистину, так поступаем Мы с грешниками.Sie werden von hier in die Mond-Strafkolonie gebracht und dort ohne Verfahren festgehalten.
Отсюда вас отправят в Лунную исправительную колонию, где вы будете содержаться без суда.Dieses Verfahren wiederholte sich täglich.
Этот процесс повторяется ежедневно.Angesichts dessen, dass die Imkerei ein weit verbreitetes und weithin bekanntes Verfahren ist.
Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern.
Воистину, так поступаем Мы с грешниками.Verfahren zur Funktionsintegration sichern Mehrwert der Produkte.
Методы интеграции функций для создания прибавочной стоимости продукции.Heißt, bis zum Verfahren fährt jeder wieder ein.
Это значит, что все возвращаются в тюрьму до суда.Verfahren der Labordiagnostik sowie der visuellen und funktionellen Diagnostik.
Другие лабораторные, визуальные и функциональные методы диагностики.Können wie nicht das Bianchi Verfahren probieren und sehen, ob wir mehr retten können?
Verfahren 2.4 in umgekehrter Reihenfolge durchführen, um den Verschluss zu öffnen.
Und drittens: bildgebende Verfahren, wie die Mammographie für Brustkrebs.
И, наконец, методы визуализации, такие как маммография при раке молочной железы.Neue Verfahren der Risikoteilung und -minderung werden erforderlich sein.
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.Verdient sie kein Verfahren, um zu erklären, warum sie das getan hat?
Разве она не заслуживает суда, чтобы объяснить то, что сделала?Neue Beweise im Verfahren gegen Arthur Shaw haben den mutmaßlichen Betrüger zu einer Taktikänderung bewogen.
Die Natur hat eine nifty Verfahren für die Festsetzung dieses kleine Problem.
Природа изящный процесс для крепления эта маленькая проблема это называется бета-распад.Technologische Verfahren unter Berücksichtigung der konkreten Einrichtung zur Zubereitung und Wärmebehandlung von Gerichten und Halbfertiggerichten.
Технологические методы приготовления и термообработки полуфабрикатов с учетом конкретного оборудования.Sie müssen dieses Verfahren für jeden Prozess ausführen, der ausgeschlossen werden soll.
Эту процедуру требуется выполнить для каждого исключаемого процесса.Vorgestellt wurden Verfahren zur Konservierung von archäologischen Stätten wie zum Beispiel das„Kulikov Feld“.
Были представлены методы сохранения археологических объектов напримере« Куликова поля».
