ПРОЦЕССА на Немецком - Немецкий перевод

• Prozess
• Verfahren
• der Vorgang
• Prozesses
• Prozesse
• Auswahlverfahren

Примеры использования Процесса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не только на время процесса.
Nicht nur für den Prozess.

Оба процесса уже огненного значения.
Beide Prozesse sind von feuriger Bedeutung.

Я приверженец естественного процесса.
Ich benutze organische Prozesse.

Оба процесса ведут к одной и той же цели.
Beide Ansätze führen zum selben Ergebnis.

Настройка квот памяти для процесса.
Anpassen von Speicherkontingenten für einen Prozess.

В самом начале процесса я пожал Джерри Конлону руку.
Kurz vor dem Prozess schüttelte ich Gerry Conlons Hand.

Дизайн был только частью процесса.
Die Gestaltung war nur ein Teil des Vorganges.

Следующая фаза процесса представлена на фото 6.
Die wesentlichen zeitlichen Verläufe sind in Bild 6 dargestellt.

Не только. Дизайн был только частью процесса.
Die Gestaltung war nur ein Teil des Vorganges.

Процесса не было, убийство было признано оправданным.
Es gab kein Verfahren, man wertete den Mord als gerechtfertigt.

Ну, слушание и игра- два разных неврологических процесса.
Zuhören und Spielen sind zwei verschiedene neurologische Prozesse.

Обзор процесса установки и настройки сертификата.
Vorgang zur Installation und Konfiguration eines Zertifikats Übersicht.

Скажите, Ваша Честь, что с этим будет после процесса?
Sagen Sie, Euer Ehren, was passiert nach dem Prozess mit diesen Gegenständen?

Состояние процесса, например начало, выполнение или завершение.
Zeigt den Zustand eines Prozesses an, z. B. Start, ausgeführt oder beendet.

Мне не позволят поменять адвоката в разгар процесса!
Die werden mich nicht meinen gottverdammten Anwalt inmitten eines Prozesses tauschen lassen!

В рамках этого процесса сообщество росло, а объем данных увеличивался.
Durch dieses Vorgehen wuchs die Gemeinschaft und die Daten wurden mehr.

Идентификационный номер процесса, создавшего данное событие.
Die Identifikationsnummer für den Prozess, der das Ereignis generiert hat.

Оба процесса разделить молекулы кислорода на атомы одного кислорода O.
Beide Prozesse Sauerstoff-Moleküle in einzelne Sauerstoffatome(O) aufgeteilt.

Что произойдет после начала процесса, над подготовкой к которому я и работаю.
Was erst nach dem Prozess möglich ist, und daran arbeite ich verdammt nochmal.

Нажмите клавишу Tab еще раз и дождитесь окончания процесса.
Drücken Sie erneut die Tabulatortaste und warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

Генераторы, с помощью этого процесса реализуются для отрасли аквакультуры.
Generatoren, die mit diesem Verfahren werden für die Aquakulturindustrie vermarktet.

Я не вижу процесса, который вывел бы из этой инерции или несознания.
Eben diesen Prozeß sehe ich nicht, um aus dieser Trägheit und Unbewußtheit herauszukommen.

Процесс стекла воды типичн процесса в ранних стадиях отливок облечения.
Der Wasserglasprozess ist typisch für den Prozess in der Frühphase von Feinguss.

Согласно Оллнатту, Кремль" использует Интернет, чтобы создать пародию реального политического процесса.
Laut Allnutt nutzt der Kreml das Internet aus, um reale politische Prozesse vorzutäuschen.

Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью.
Aber heute laufen diese Prozesse gleichzeitig und in einer beschleunigten Geschwindigkeit ab.

Пять элементов печати трафаретной печати процесса- выставка- Сучжоу Guanhua бумажная фабрика.
Fünf Elemente drucken Siebdruck zu verarbeiten- Ausstellung- Suzhou Guanhua Papierfabrik.

Автоматизация процесса и полное оформление всех бюрократических формальностей экспертами, владеющими языком клиента.
Automatisierte Prozesse und komplette Abwicklung des Bürokratieaufwands durch Experten in länderspezifischer Kundensprache.

При этом результаты одного процесса участвуют в вычислениях другого процесса.
Der Output eines Prozesses wird hierbei zum Input eines anderen Prozesses.

Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил.
Die Kontrollbestimmungen des START-Vertrags bieten aber entscheidende Informationen für den Prozess der Einsatzplanung.

Управленческий анализ апелляционного процесса в Организации Объединенных Наций А/ 59/ 408.
Managementüberprüfung des Beschwerdeverfahrens bei den Vereinten Nationen A/59/408.