Примеры использования Vorgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Irgendetwas muss hier vorgehen.
Vorgehen wie ein Erzieher, reden wie ein Gleichaltriger.
Wir müssen schnell vorgehen.
Ich werde dein Vorgehen in meinen Berichten festhalten.
Also, wie soll ich vorgehen?
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Wenn wir ganz ruhig vorgehen, kann man mit diesen Männern vernünftig reden.
Если действовать спокойно, с парнями можно договориться.Wir müssen wissenschaftlich vorgehen.
Ihr Vorgehen gegen Captain Vane ist für sie die ungeheuerlichste Tat.
Твои действия против капитана Вейна для них самый вопиющий случай.Wir müssen umsichtig vorgehen.
Мы должны действовать осторожно.Bei denen muss man langsam vorgehen. Sie ein Stück nach dem anderen schlucken lassen.
С этим парнями надо действовать медленно, скармливая им по кусочку.Aber wir müssen vorsichtig vorgehen.
Но нужно действовать осторожно.Dr. Burkes Vorgehen war konservativ und richtig… für die ersten Operationen.
Подход Доктора Берка был консервативным и правильным для первых нескольких операций.Also. Wir können folgendermaßen vorgehen.
Ich musste mein Vorgehen ändern.
Я был вынужден поменять свой подход.Ich weiß das eine oder andere über militärisches Vorgehen.
Nun, dann wirst du mein Vorgehen schätzen.
Что ж, тогда вы сможете оценить мой подход.Ich stimme Ihnen zu, Pastor. Aber wir müssen klug vorgehen.
Я с вами, Преподобный, но нужно действовать умнее.Mein Vorgehen, den Kreationismus anzugreifen, unterscheidet sich von der Evolutionslobby.
Мой подход к критике теории креационизма не похож на тактику эволюционного лобби.Aber zuerst muss ich leise vorgehen.
Но сначала я должен действовать тихо.Sein Vorgehen in der Ukraine hat Russland zweifellos kurzfristig handfeste Vorteile gebracht.
Его действия на Украине, несомненно, принесли России осязаемые выгоды в краткосрочном периоде.Ja, ich profitiere von Ihrem Vorgehen.
Ich wusste nicht, dass ich mein Vorgehen erklären muss?
Разве мои действия нужно объяснять?Um heimische Flöhe zu vernichten, müssen Sie nach folgendem Plan vorgehen.
Чтобы уничтожить домашних блох, необходимо действовать по следующему плану.Sie hatten uns erzählt, wie die Schmuggler vorgehen, und sie bekam Angst.
Und außerhalb unseres Meshnetzwerks sollten wir mit Diskretion reden und vorsichtig vorgehen.
И за пределами нашей сотовой сети мы должны говорить и действовать осторожно.Aber sie erfordern abgestimmtes und entschlossenes Vorgehen an allen Fronten.
Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.Um den Gral zu kriegen, müssen wir viel methodischer vorgehen.
Если мы хотим вернуть Грааль, надо действовать более методично и масштабно.Ich sagte ihm, dass unsere Gruppe nicht derartig vorgehen könnte.
Говорила, что мы не можем действовать такими методами.Ich weiß nicht, wie Sie bei Selbstmord vorgehen.
Не знаю, как вы действуете в случае самоубийства.Was mag wohl in deinem Spatzenhirn vorgehen?
Интересно, что происходит внутри твоего крошечного мозга,?
