Примеры использования Was vorgeht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ich weiß was vorgeht.
Я знаю, что происходит.Ich weiß nicht, was vorgeht, aber ich liebe es.- Es ist dein Geburtstag.
Не знаю, в чем дело, но мне нравится.Er muss wissen, was vorgeht.
Ему нужно знать, что происходит.Der president, die NSA und ihre Anwälte haben versucht die öffentliche Entrüstungabzuwenden indem sie die Fakten verzerrt und die Öffentlichkeit darüber täuscht was vorgeht.
NSA и их юристы пытаются отвлечь возмущение народа,искажая факты и обманывая нас о подробностях процесса слежки.Der Kerl weiß, was vorgeht.
Этот парень знает, что происходит.
Люди также переводят
Ich muss hören, was vorgeht zwischen ihnen.
Я должен знать, в чем суть их беседы.Emily, ich hab keine Ahnung, was vorgeht.
Эмили, понятия не имею, в чем дело.Ich… Ich weiß nicht, was vorgeht, aber es ist kein einfacher Streik.
Castle muss wissen, was vorgeht.
Слушай, Касл хочет знать, что происходит.Es gibt zahlreiche andere Erklärungen für das was vorgeht.
Есть множество объяснений того, что происходит с ним.Du hast keine Ahnung, was vorgeht, nicht wahr?
Ты понятия не имеешь, что происходит, так?Du musst mich auf den neuesten Stand bringen und mir sagen, was vorgeht.
Ты должен честно сказать мне, что происходит.Ich muss Julie sagen, was vorgeht, bevor es zu spät ist.
Я должен рассказать Джули, что происходит, пока не слишком поздно. Я должен.Für mich?- Lassen Sie die Welt wissen, was vorgeht.
Ну, пусть знают, что здесь твориться.Sebassis, ich weiß nicht, was vorgeht, aber wir haben nichts damit zu tun.
Себассис, я не знаю, что здесь происходит но мы к этому непричастны.Nicht bis Sie mir sagen, was vorgeht.
Нет. Пока вы не скажете, что происходит.Sie versuchen zu sehr zu verstehen, was vorgeht, mein lieber Herr, und das ist ein ernster Fehler.
Вы слишком упорно пытаетесь понять, что происходит, мой дорогой юноша, и это серьезная ошибка.Glaubst du, ich weiß nicht was vorgeht? .
Ja, aber keinen, der wirklich herausfinden kann, was vorgeht, was wir tun müssen, wenn wir hoffen, wieder normal leben zu können.
Да, но никто не сможет выяснить, что в действительности происходит, это мы и должны сделать, если хотим вернуть нас.Ich rufe Clarke an und sage ihm, was vorgeht.
Я позвоню Кларку и дам знать, что происходит.Wenn wir ihn wissen lassen könnten, was vorgeht, können wir ihn vielleicht beschützen.
Если мы сможем поговорить с ним, рассказать ему, что происходит, мы, возможно, сможем защитить его.Sie sind recht sicher, dass Sie wissen, was vorgeht.
Ты чертовски уверен, Es ist toll, ich liebe es, aber mit all dem, was vorgeht, bleibt uns keine Zeit, einander zu genießen.
Все замечательно, мне это нравится, но со всем происходящим, у нас не хватает времени наслаждаться НАМИ.Als euer Drug und Führer muß ich wissen, was vorgeht.
Как вашему droog и вождю мне надлежит бы знать о всем, что происходит.Ihr wollt uns nur nicht sagen, was vorgeht!
Ты просто не хочешь говорить, что происходит на самом деле!Wäre dein Funkgerät an, könnten wir hören, was vorgeht.
Слушайте, если вы просто включите свою рацию, мы сможем услышать, что происходит.Über 20.000 Ökonomen, deren Arbeit darin besteht, Wettbewerbszugang zu ermöglichen, hatten keine Ahnung, was vorging.
Свыше 20 тысяч экономистов не могли понять, что происходит, хотя в этом и заключается их работа, получить которую далеко не просто.Bevor ich, Hornigold oder andere ahnten, was vorging, hatte er dort oben Position bezogen und drohte, jedes Schiff zu versenken.
До того как я или Хорниголд, или кто-либо еще, узнал что там происходит, его люди уже устроились там и угрожали потопить каждый корабль в бухте.Ich verstehe, was hier vorgeht.
Я поняла, что тут происходит.Sag mir was da vorgeht.
Скажи мне, что происходит.
