VORGEHT на Русском - Русский перевод

• происходит
• творится
• действует
• поступит

Примеры использования Vorgeht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wissen, wie er vorgeht.
Вы знаете, как он действует.

Was in ihm vorgeht, ist allen ein Rätsel.
Что именно он делает- в этом- то вся загадка.

Ich will wissen, was in ihm vorgeht.
Я хочу знать, что у него на уме.

Egal, was hier vorgeht. Ich bin unbedeutend.
Что бы ни происходило здесь, я не имею никакого отношения.

Jetzt weißt du, wie er vorgeht.
Ну, теперь ты знаешь как он действует.

Was auch immer mit Castle vorgeht, das ist, wo er herkam.
Что бы ни происходило с Каслом, началось это здесь.

Bis wir herausfinden, was hier vorgeht.
Пока не выясним, что здесь творится.

Weil der Zoll streng vorgeht, wenn ein Diebstahl gemeldet wird.
Потому что после кражи таможенники ужесточили меры.

Ihr wisst nicht, was in mir vorgeht.
Вам не понять, что творится у меня внутри.

Ich… Ich weiß nicht, was vorgeht, aber es ist kein einfacher Streik.
Не знаю, в чем проблема, но это точно не простая демонстрация.

Du willst nicht wissen, was darin vorgeht.
Тебе лучше не знать, что в ней творится.

Was immer zwischen dir und Elena vorgeht, du musst es in Ordnung bringen.
Чтобы у вас с Еленой не происходило, тебе нужно это исправить.

Ich wünschte, ich wüsste, was da drin vorgeht.
Хотела бы я знать, что там произошло.

Was zwischen mir und meinem Bruder vorgeht interessiert nur mich und meinen Bruder.
Наши с братом дела- это наши с братом дела.

Ich bin überrascht, dass sie so schnell vorgeht.
Я удивлен, она быстро продвигается.

Was immer hier vorgeht, jemand möchte nicht, dass irgendjemand davon erfährt.
Что бы здесь ни происходило, кто-то не хочет чтобы об этом знали.

Hör mal. Ich weiß, wie Shadowspire vorgeht.
Слушай, я знаю, как действует Теневой шпиль.

Was auch immer mit Beckett vorgeht, sie sollte es nicht allein durchmachen müssen.
Что бы ни происходило с Беккет, она не должна разбираться с этим одна.

Selbst dann, Luci, das ist nicht die Art, wie Dad vorgeht.
ЛЮци, отец все равно действует НЕ ТАК.

Was du auch mit uns vorhast, wir wissen, was hier vorgeht.
Делайте что хотите Мы знаем, что тут творится.

Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vorgeht.
Иногда я поражаюсь тому, что творится в твоей голове.

Leute wollen wissen, was in einen wie ihm vorgeht.
Люди хотят понять, что творится в голове такого, как он.

Aber ich weiß nicht, was in letzter Zeit in ihm vorgeht.
Но в последнее время я не знаю, что с ним творится.

Sie verstehen nicht, ich weiß, was in ihrem Kopf vorgeht.
Вы не понимаете… Я знаю, что творится у нее в голове.

Lou, ich werde nicht zulassen, dass er erneut gegen Sie vorgeht.
Лу, я не позволю ему преследовать тебя больше.

Es ist, als ob er genau weiß, was in unseren Köpfen vorgeht.
Он будто точно знает, что творится в наших головах.

Ich denke nicht, dass irgendjemand weiß, was hier vorgeht.
Я не думаю, что кто нибудь знает что за чертовщина тут твориться.

Damit ich sehe, Lateiner… was im Reich meines Bruders vorgeht.
Посмотрим, латин… Дела- справедливы в королевстве моего брата.

Cooper, berichten Sie Direktor Lewis, was hier vorgeht.
Купер, иди к смотрителю Льюису и расскажи ему все, что здесь творится.

Ich möchte, dass Sie in Ihrer Zeitung schreiben, was hier vorgeht.
Я хочу, чтобы Вы написали в своей газете о том, что здесь творится.

Как использовать "vorgeht" в предложении

Wie man vorgeht um Partnerbörsen in, gotha zu finden?

Bedburg bergheim, mobilzäune, wie man vorgeht um den bereich.

Wenn er erst mal vorgeht und die Lage sondiert?

Ob ihr das vielleicht auch so vorgeht wie ich?

Wie man vorgeht um Partnersuche in Ravensburg zu finden?.

Ob man da wirklich sorgfältig vorgeht und sich z.B.

kann mir jemand erkären wie man hier vorgeht ?

Was in deren Gehirnwindungen vorgeht ist schon schwer nachvollziehbar.

Er erklärt wie und warum er so vorgeht usw.

Das passiert auch, wenn man laut Schaltplan vorgeht .