FUNKTIONIERT на Русском - Русский перевод

• работает
• сработает
• функционирует
• действует
• получится
• делается
• работают
• сработало
• работать
• срабатывает
• получается
• сработал
• работало
• получилось
• функционировать
• функционируют
• действовала
• функционировал
• получалось

Примеры использования Funktioniert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie Politik funktioniert.
Как делается политика.

Und wie funktioniert das, wenn Clay noch da ist?
И как это получится, если Клэй будет рядом?

Wenn es nicht funktioniert.
Если это не сработает.

Wenn's funktioniert, wird sie leben.
Если это сработает, она будет жить.

Wenn das nicht funktioniert.
Если это не сработает.

Und bei uns funktioniert das nicht, weil wir Gestaltwandler sind?
Но на нас это не действует, потому что мы перевертыши?

Sie ist geladen und funktioniert.
Заряжен и функционирует.

Das Ganze funktioniert nur, wenn sie wirklich von selbst draufkommt.
Все получится, если только она сама захочет тебе помочь.

Dean, wenn das nicht funktioniert.
Дин, если это не сработает.

Beeinflussung funktioniert am besten, wenn wir uns dessen nicht bewusst sind.
Влияние действует лучше, когда мы не осведомлены о нем.

Ich weiß, wie der Scheiß funktioniert.
Я знаю, как это делается.

Wenn das Boot nicht funktioniert, nehmen wir einfach den Zug.
Если с лодкой не получится, сядем на поезд.

Dass die Technologie nicht funktioniert.
Что технология не сработает.

Es funktioniert wie ein Konservierungsstoff, der den Verfall radikal verlangsamt.
Она действует, как консервант, значительно замедляя разрушение клеток.

Grundwassersystem: funktioniert.
Главнаяводнаясистема: функционирует.

Das Modell der USA funktioniert in Zeiten schneller und durchdringender Veränderungen.
Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.

Woher wisst ihr, wie das funktioniert?
Откуда ты знаешь, как это делается?

Damit das funktioniert, hätte Adalind zu irgendeinem Zeitpunkt ihre Kräfte verlieren müssen.
Чтобы это сработало, Адалинде пришлось бы потерять свои силы на какой-то момент.

Möglich, dass es nicht funktioniert.
Но вероятность того, что это не сработает.

Das gleiche Prinzip funktioniert und importiert spezialisierte Fallen für Wespen und Hornissen.
По такому же принципу работают и импортные специализированные ловушки для ос и шершней.

Sie wissen doch, wie ein Knopf funktioniert, oder?
Вы знаете как работают кнопки или нет?

Mich wundert, dass eine primitive Matrix wie Ihre überhaupt funktioniert.
Опять. Я удивлена, что матрица, настолько примитивная, как твоя, вообще функционирует.

Organisiertes Verbrechen in einer globalisierten Welt funktioniert genauso wie jedes anderes Unternehmen.
Организованная преступность в глобальном мире действует таким же образом как и любой другой бизнес.

PhotoIRmote verwendet ein“Amplify Ausgang” Funktion, die nicht in einigen Geräten funktioniert.
PhotoIRmote использует“ Усиление выходного” функции, которые не работают в некоторых устройствах.

Und ich entdeckte, dass es auf allen Ebenen funktioniert, in jeder Firma.
А еще оказалось, что это действует на всех уровнях и в компаниях всех типов.

Leg dich hin. Ich zeige dir, wie es funktioniert.
Приляг, я покажу тебе, как это делается.

Statschkom der Unternehmer der Republik Belorussland funktioniert ab dem Jahre 1996.
Стачком предпринимателей Республики Беларусь действует с 1996 года.

Gib das Geld dem besoffenen Penner. Das funktioniert.
Отдать деньги пьяному бродяге, и все получится.

Aber Sie müssen verstehen, wieso das nicht funktioniert.
Но вы должны понимать, почему это не сработает.

Entfernen Sie die Nissen nur mit den Händen aus dem Haar, sonst funktioniert ein Kamm nicht.
Убрать гниды с волос просто руками или расческой не получится.