СРАБАТЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• funktioniert
• klappt
• geht
• funktionieren

Примеры использования Срабатывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это срабатывает?
Und das klappt?

Моя карточка не срабатывает.
Meine Karte geht nicht.

Иногда срабатывает!
Manchmal klappt es.

Это срабатывает лучше всего.
Das klappt immer am besten.

Это тоже срабатывает.
Das geht auch.

Это не срабатывает, Корди.
Es geht nicht, Cordy.

Это тоже срабатывает.
So geht's auch.

Биологическое оружие всегда срабатывает.
Bio" klappt immer.

И оно срабатывает не всегда.
Und es funktioniert nicht immer.

Это конечно не всегда срабатывает.
Es klappt natürlich nicht immer.

Наверно, не срабатывает на ведьмах.
Wirkt wohl nicht bei Hexen.

Лечение не всегда срабатывает.
Behandlungsmethoden funktionieren nicht immer.

Может, срабатывает только ночью?
Vielleicht klappt's nur nachts?

И если это не срабатывает, мы кричим.
Wenn das nicht klappt, sagen wir.

Дерьмово, когда план не срабатывает.
Scheiße, wenn ein Plan nicht funktioniert.

Обтягивающие топы, срабатывает каждый раз.
Hautenge Tops, klappt jedes Mal.

Всегда срабатывает, потому что он прав.
Es funktioniert meistens, weil er Recht hat.

Случается так, что заговор не срабатывает.
Es kommt vor, dass die Handlung nicht funktioniert.

И если это не срабатывает, мы кричим:« У него оружие!
Wenn das nicht klappt, sagen wir:"Er ist bewaffnet!

Очевидно, шоколад в любом виде срабатывает.
Offensichtlich kommt jede Art von Schokolade gut an.

Просто ничто не срабатывает против того, что эта вещь делает.
Aber nichts funktioniert gegen ein Monster, das so was tun kann.

Этой хитрости и не учат в Академии, но она срабатывает.
Man lernt diesen Trick nicht auf der Akademie, aber er funktioniert.

Распрыскиватель срабатывает в неправильное время, а я плачу штрафы.
Sprinkler gehen am falschen Tag los und ich zahle die Geldbuße dafür.

Хорошо. Потому что, знаешь, я слышала, что иногда это срабатывает.
Gut, denn ich habe gehört, dass es manchmal funktioniert.

Возможно, это не всегда срабатывает, но нужно, чтобы клюнула хотя бы одна рыба.
Es mag nicht immer funktionieren aber es muss ja nur einer anbeißen.

А это очень трудно. Но если удастся, то это очень хорошо срабатывает.
Wenn Sie es aber schaffen funktioniert es wirklich, wirklich gut.

Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.
Das Modell der USA funktioniert in Zeiten schneller und durchdringender Veränderungen.

Вдруг мы говорим им поступать по-другому и это не срабатывает.
Und dann sagen wir ihnen plötzlich, <br>Sie sollen es tun und es funktioniert nicht.

И друзья, если она не срабатывает- попробуйте использовать современные высокоэффективные химические средства.
Und Freunde, wenn es nicht funktioniert- versuchen Sie es mit modernen Hochleistungschemikalien.

Однако такая согласованность срабатывает только при наличии квалифицированных специалистов и абсолютно точного планирования.
So ein Zusammenspiel funktioniert jedoch nur mit Fachkräften und einer absolut genauen Planung.