ES FUNKTIONIERT на Русском - Русский перевод

• это работает
• это сработает
• получается
• все получилось
• действует
• это помогает
• он действует
• это делается
• выгорит
• это происходит

Примеры использования Es funktioniert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es funktioniert.
Это помогает.

Ich glaube es funktioniert.
Думаю, это работает.

Es funktioniert nicht.
Не действует.

Ich hoffe es funktioniert.
Надеюсь, это сработает.

Es funktioniert nicht.
Не получается.

Glaub mir, es funktioniert.
Поверь мне. Это помогает.

Es funktioniert nicht.
Так, не получается.

Ich wollte, dass es funktioniert.
Я хотел, чтобы все получилось.

Es funktioniert schneller, als ich dachte.
Действует быстрее, чем я полагала.

Der flache Boden… Es funktioniert wie eine Linse.
Прибрежный грунт… действует как линза.

Es funktioniert nicht, er lässt sie nicht rein.
Не получается. Он не пускает ее внутрь.

Leg dich hin. Ich zeige dir, wie es funktioniert.
Приляг, я покажу тебе, как это делается.

Wenn es funktioniert.
Когда получается.

Aber ich möchte wirklich, dass es funktioniert.
Но я правда хочу… хочу, чтобы все получилось.

Und es funktioniert, zumindest meistens.
И это помогает, в большинстве случаев.

Da waren Isaak, Daniel… Es funktioniert heute nicht.
Были Исайя, Даниил Сегодня не получается.

Es funktioniert nicht, ich kann es nicht stoppen!
Не получается. Я не могу это остановить!

Was immer du gerade gesagt hast, es funktioniert nicht.
Но то, что ты там сейчас сказал, не действует.

Es funktioniert bei Erwachsenen nicht mehr.
Доктор говорит, что на взрослых он не действует.

Dann lass uns mit Sicherheit dafür sorgen, dass es funktioniert.
Тогда давай удостоверимся, что это сработает.

Aber wenn es funktioniert, wird es sich lohnen, weißt du?
Но если это сработает, оно того стоит, знаешь?

Du sagtest ständig. dass du nicht glaubst, dass es funktioniert.
Ты и до этого все твердил, что вряд ли это сработает.

Selbst wenn es funktioniert, könnte sie Sie in eine Falle führen.
Даже если это сработает, она может заманить вас в ловушку.

Stefan, ich will einfach… Du musst glauben, dass es funktioniert.
Стефан, мне просто-- Мне нужно, чтобы ты поверил, что это сработает.

Wenn es funktioniert. Es wird in seiner eigenen Zeit arbeiten.
Если это сработает, то сработает в свое время.

Das ist Stärke. Es funktioniert sogar, wenn man es weiß.
Это крайне мощный инструмент, он действует даже когда такое поведение ожидаемо.

Es funktioniert nicht immer, die Hühnerflöhe beim ersten Mal zu bekommen.
Не всегда получается вывести куриных блох с первого раза.

Und wenn es funktioniert, würde Ihnen und Catherine nichts mehr im Weg stehen.
И если это сработает, ничего больше не будет стоять межде тобой и Кэтрин.

Damit es funktioniert, darf Woodford nicht wissen, dass Sie reingehen.
Чтобы все получилось, Вудфорд не должен знать, что ты вошел в здание.

Und wenn es funktioniert, dann wird mein Geschäft für den Rest meines Lebens Ihrer Kanzlei gehören.
Если дело выгорит, я стану вашим клиентом до конца жизни.