ДЕЙСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wirkt
• funktioniert
• handelt
• gilt
• arbeitet
• fungiert
• geht
• gültig
• agiert
• verfährt
• verhält sich
• operiert
• tut
• tätig ist

Примеры использования Действует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но так и действует Дьявол.
Aber so arbeitet der Teufel.

Это действует мне на нервы.
Es geht mir auf die Nerven.

Курьер Шоу здесь. Действует из Берлина.
Shaws Kurier ist hier und arbeitet aus Berlin.

Том действует мне на нервы.
Tom geht mir auf die Nerven.

Мой трехлетний ребенок действует мне на нервы.
Mein drei Jahre altes Kind geht mir auf die Nerven.

Алан действует тебе на нервы, да?
Allen geht dir auf die Nerven, oder?

Я не знаю, как это действует, но это восхитительно.
Ich weiß nicht, wie das funktioniert, aber es ist fantastisch.

Действует для первого заказа только.
Gültig für die erste Bestellung nur.

Предложение действует в зависимости от периода и доступности.
Angebot gültig je nach Zeitraum und Verfügbarkeit.

Действует из дома на пересечении Сент- Эндрюс и Ромайн.
Agiert aus einem Haus heraus, an der Kreuzung St. Andrews und Romaine.

Но на нас это не действует, потому что мы перевертыши?
Und bei uns funktioniert das nicht, weil wir Gestaltwandler sind?

Они не хотят, чтобы мы знали, как это действует звонит телефон.
Sie wollen nicht, dass wir wissen, wie es funktioniert. Dunham.

Влияние действует лучше, когда мы не осведомлены о нем.
Beeinflussung funktioniert am besten, wenn wir uns dessen nicht bewusst sind.

Я надеюсь монсиньор правдив в своих обещаниях и действует быстро.
Ich hoffe, der Monsignore hält sein Versprechen und handelt schnell.

Действует на полную цену вещи только. Бренд исключения применяются.
Gültig auf Vollpreis-Elemente nur,. Marke AUSSCHLÜSSE angewendet.

Зимой в Швейцарии действует центральное европейское время CET.
In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit MEZ.

Отклоненный септум, дренаж не действует хорошо, и поток крови к.
Abgewichene Scheidewand, die Entwässerung arbeitet nicht gut und die Durchblutung zu.

А еще оказалось, что это действует на всех уровнях и в компаниях всех типов.
Und ich entdeckte, dass es auf allen Ebenen funktioniert, in jeder Firma.

Она действует, как консервант, значительно замедляя разрушение клеток.
Es funktioniert wie ein Konservierungsstoff, der den Verfall radikal verlangsamt.

Стачком предпринимателей Республики Беларусь действует с 1996 года.
Statschkom der Unternehmer der Republik Belorussland funktioniert ab dem Jahre 1996.

Синтетика действует как вторая кожа, приспосабливаясь к особенностям тела.
Diese Synthetikfaser fungiert als 2. Haut, sie passt sich den Bedürfnissen an.

Привет, ВСЕ ВНИМАНИЕ один Кадриль действует в Интернете с сайта GLAZEINFO. com.
Hallo, Aufmerksamkeit einer Bande agiert im Internet mit der Web-Site-GLAZEINFO. com.

Программа действует как контрмера для стабилизации рынка в режиме реального времени.
Die Software arbeitet als Gegenmaßnahme, stabilisiert den Markt in Echtzeit.

Оно имеет очень высокий уровень мужской инкрети и действует активно в синтезе.
Es hat ein sehr hochrangiges des männlichen Hormons und fungiert aktiv in der Synthese.

ПТ- 141 действует путем активировать приемное устройство меланокортин и МК4Р а именно.
PT-141 arbeitet, indem es den melanocortin Empfänger und das MC4R nämlich aktiviert.

В рамках этих задач рейхсфюрер СС действует самостоятельно и под свою ответственность.
Im Rahmen dieser Aufgaben handelt der Reichsführer SS selbständig und in eigener Verantwortung.

Красная капуста белки и аминокислоты, которые он содержит действует как фильтр для почек.
Rot Kohl-Proteine und Aminosäuren, die darin enthaltenen fungiert als Filter für die Nieren.

Оно действует путем преграждать ароматасе энзима, затем преграждая продукцию эстрогена.
Sie verfährt nach dem Blockieren des Enzym aromatase und nachher blockiert die Produktion des Östrogens.

В обоих сценариях заложен принцип, который действует как некий направленный алгоритм.
In beiden Szenarien fungiert das zugrundeliegende Konstrukt quasi als algorithmische Zielvorrichtung.

Организованная преступность в глобальном мире действует таким же образом как и любой другой бизнес.
Organisiertes Verbrechen in einer globalisierten Welt funktioniert genauso wie jedes anderes Unternehmen.