ПРИМЕНЯЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gelten
• angewendet werden
• verwendet
• eingesetzt werden
• Anwendung finden
• angewandt werden
• gilt
• zur Anwendung
• anzuwenden sind

Примеры использования Применяются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Применяются следующие правила.
Es gelten folgende Regeln.

Бренд исключения применяются.
Marke AUSSCHLÜSSE angewendet.

Применяются опционально в системе.
Filterschlüssel für Filterpatronnen des BB- Typs.

Негабаритные линзы применяются… Узнать больше.
Übergroße Linse angewendet… Mehr erfahren.

Только, в моей работе законы физики редко применяются.
Nur scheinen bei meiner Arbeit die Gesetze der Physik oft nicht zu gelten.

Большинство из них применяются для настенного монтажа.
Die meisten von ihnen werden an der Wand montiert.

Действует на полную цену вещи только. Бренд исключения применяются.
Gültig auf Vollpreis-Elemente nur,. Marke AUSSCHLÜSSE angewendet.

Указанные команды легко применяются в любом контексте.
Diese lassen sich gut in beliebigem Kontext verwenden.

Эти параметры применяются только для обзора сети.
Diese Einstellung beziehen sich nur auf die Ressourcensuche im Netzwerk.

Указывает компьютер, к которому применяются параметры конфигурации.
Computer, auf den die Konfigurationsoptionen angewendet werden.

К сожалению, они применяются, как правило, выборочно.
Es ist bedauerlich, dass sie tendenziell selektiv angewandt werden.

К качеству записываемых изображений применяются высокие стандарты.
Bei der Qualität der aufgezeichneten Bilder werden hohe Maßstäbe gesetzt.

РБК daily широко применяются в мировой практике.
RBC Daily sind weit verbreitet in der internationalen Praxis eingesetzt.

Применяются они от клопов так же, как и препараты линейки Комбат.
Sie werden genauso wie Medikamente der Combat-Linie für Bettwanzen verwendet.

В таком случае положения Главы I не применяются в отношении данной Стороны.
In diesem Fall gelangt Kapitel I gegenüber dieser Vertragspartei nicht zur Anwendung.

Клинически применяются следующие инфекции, вызванные чувствительными бактериями.
Klinisch angewendet bei folgenden Infektionen durch anfällige Bakterien.

Для соединения смежных сегментов применяются три различных перехода.
Es können drei verschiedene Übergänge zum Verbinden von benachbarten Segmenten verwendet werden.

Не применяются к чувствительной кожи вокруг глаз или если аллергия на клей.
Gelten nicht für empfindliche Haut, in der Nähe von Augen oder wenn allergisch auf Kleber.

Локальный порт- это порт компьютера, к которому применяются профили брандмауэра.
Der lokale Port ist der Port auf dem Computer, auf den das Firewallprofil angewendet wird.

Применяются: строительные, отделочные, промышленные трубы и некоторые мелкие эластичные продукты.
Anwenden: Bau, Dekoration, Industrierohre und einige flache Stretchprodukte.

Первая группа параметров содержит установки, которые применяются ко всем файлам cookie.
Die erste Gruppe von Einstellungen betrifft Optionen, die auf alle Cookies anzuwenden sind.

Почему фильтры не применяются к входящим сообщениям учетных записей, использующих& imap;?
Warum werden meine Filter nicht auf eingehende Nachrichten von -Posimap;tfächern angewandt?

Применять к. Указывает дочерние объекты, к которым также применяются разрешения.
Übernehmen für: Gibt alle untergeordneten Objekte an, auf die die Berechtigungen auch angewendet werden.

Указывает, что параметры принтера применяются для печати и форматирования вывода на экран.
Die Druckermaße werden zum Drucken sowie zum Formatieren der Anzeige auf dem Bildschirm verwendet.

Некоторые из этих данных не применяются к компьютерам, работающим под управлением Windows Vista, Windows Server 2008 или более поздних версий Windows.
Einige dieser Statistiken gelten nicht für Computer, auf denen Windows Vista, Windows Server 2008 oder neuere Versionen von Windows ausgeführt werden.

Перед использованием радикальные меры, применяются для природного лечения храпа вариантов.
Gelten Sie vor der Verwendung von radikaler Maßnahmen für natürliche Schnarchen Behandlung Optionen.

Новые классификации не применяются к каждому восхождению, и использование сильно варьируется.
Die neuen Kategorien lassen sich nicht auf jegliches Klettern anwenden, und ihre Verwendung variiert stark.

Для того чтобы получить эффективные и точные результаты применяются автоматические станки для раскладки и резки.
Für präzise und effektive Ergebnisse benutzen wir automatische Streich- und Schneidemaschinen.

До 29 октября 2019 года к нашим продуктам применяются текущие Общие коммерческие условия, которые вы можете просмотреть и скачать по привычной схеме ниже.
Bis zum 29. Oktober 2019 gelten für unsere Produkte die bisherigen AGB, die Sie wie gewohnt nachfolgend einsehen und herunterladen können.

Ключевая особенность этих мер состоит в том, что они применяются разными способами в зависимости от того, завышена или занижена ли стоимость актива по отношению к радиусу действия.
Das wesentlichste Merkmal dieser Maßnahmen ist, dass sie, je nach dem, ob eine Anlage im Verhältnis zur Bereichsvorgabe unter- oder überbewertet ist, unterschiedlich angewendet werden.