SE APLICAN на Русском - Русский перевод

• применяются
• распространяются
• применимы
• осуществляются
• действуют
• относятся
• применение
• они применяются
• осуществления
• используются
• принимаются
• выполняются
• реализуются
• соблюдаются
• отношении
• выполнения
• реализации
• обеспечивается
• применительно
• они распространяются
• реализованы
• применяются по отношению
• вводятся
• соблюдение
• мер
• будут осуществлены
• они применимы
• будут осуществляться
• исполняются

Примеры использования Se aplican на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No se aplican.
К данной категории не относится.

Sra. Reed, los derechos de rescisión no se aplican a trabajos por encargo.
Мисс Рид, отказ от прав не используется в" служебном произведении".

Se aplican a todos los vendedores.
Это относится ко всем торговцам.

Esas palabras proféticas se aplican ahora a nosotros.
Эти слова оказались пророческими, они применимы к нам и сегодня.

Se aplican dos sistemas de responsabilidad:.
Предусмотрены две формы ответственности:.

Las siguientes Normas se aplican a las visitas y a la correspondencia:.
Применительно к свиданиям и корреспонденции действуют следующие правила:.

Se aplican las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos.
Выполнение рекомендаций Совета по правам человека.

Estas finalidades aceptables no se aplican al fluoruro de sulfonilo perfluorooctano.
Приемлемая цель не относится к перфтороктановым сульфонилфторидам.

Se aplican las tasas siguientes para el subsidio por hijo:.
Применительно к пособию на ребенка установлены следующие ставки:.

Las ordenanzas danesas también se aplican en Groenlandia.
Постановление Дании( сокращенно ПД)- постановление Дании, которое также действует в Гренландии.

Las leyes se aplican a todos los ciudadanos sin excepción.
Закон применим ко всем гражданам без исключения.

Las normas de derechos humanos son normas imperativas que se aplican siempre.
Право прав человека является установившимся правом, которое применимо всегда.

Mecanismos que se aplican para mejorar la condición de la mujer.
Механизмы, реализуемые в целях улучшения положения женщин 11.

Examinar la contribución al rendimiento y confirmar que se aplican las políticas;
Анализ вклада в показатели деятельности и подтверждение соблюдения политики;

Estas normas se aplican por igual a hombres y mujeres.
Эти положения в равной мере распространяются на мужчин и женщин.

Los propios textos de las leyes apuntan al territorio en que se aplican.
В самих текстах законов содержится ссылка на ту территорию, на которую они распространяются.

Se aplican hasta 2.200 g/ha para el césped y la eliminación de rastrojo.
До 2200 г/ га используется для удаления травы и пожнивных растений.

Lamentablemente, en la práctica no siempre se aplican los requisitos de la legislación.
К сожалению, требование законодательства не всегда реализуются на практике.

Esas tasas se aplican a cinco funcionarios que se encuentran en esa ciudad.
Эта ставка применима к пяти сотрудникам, находящимся в Тбилиси.

Infraestructura y reglas de la tecnología de la información que se aplican a las funciones de contabilidad.
Инфраструктура и нормы ИТ применительно к бухгалтерским функциям.

En caso afirmativo,¿Se aplican plenamente esas leyes y reglamentaciones?
Если да, то обеспечивается ли полное соблюдение этих законов и нормативных положений?

Se aplican las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión General de Auditoría.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах Главной ревизионной комиссии.

Hay una serie de principios básicos que se aplican respecto de la admisibilidad de las pruebas.
Существуют базовые принципы, применяющиеся в отношении приемлемости доказательств.

Se aplican políticas de rehabilitación de barrios marginales y prevención de su formación.
Реализация политики, направленной на благоустройство трущоб и недопущение их разрастания.

Las normas de derechos humanos también se aplican en situaciones de conflicto armado y ocupación.
Право прав человека применимо также в случаях вооруженных конфликтов и оккупации.

Hoy día se aplican numerosas iniciativas en cooperación con los países de Europa oriental.
В настоящее время реализован целый ряд инициатив в сотрудничестве с рядом восточноевропейских стран.

Las escalas de sueldos locales de Sarajevo se aplican a los 1.256 puestos locales restantes.
Ставки местных окладов для Сараево применяются в отношении остальных 1256 местных должностей.

Estas restricciones se aplican frecuentemente en Jenin y Naplusa y sus alrededores.
Такие ограничения зачастую вводятся в Дженине и Наблусе и в их окрестностях.

Los instrumentos internacionales ratificados por Marruecos se aplican directamente en los tribunales nacionales.
Международные договоры, ратифицированные Марокко, могут напрямую применяться в национальных судах.

Esas prácticas ya se aplican en el sistema asistencia de la salud con buenos resultados.
Такая практика уже используется в системе здравоохранения и приносит реальные результаты.

Как использовать "se aplican" в предложении

¿Para qué enfermedades se aplican plantas curanderas?

se aplican las reglas del sistema parlamentario.

Los requisitos que se aplican son distintos.

estas ampollas se aplican cada dos días.

Se aplican sobre puntos determinados del cuerpo.

Para las Islas se aplican tarifas distintas.

Código promocional bet365 |+18| Se aplican TyC.

Para otros se aplican otros instrumentos internacionales.

Las mismas reglas se aplican como antes.

¿Sobre qué productos se aplican estos gastos?