ПРИМЕНЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• aplican
• utilizan
• emplean
• usan
• adoptan
• aplicable
• aplicaban
• aplicarán
• aplicar
• utilizaban
• utilicen
• utiliza
• usa
• usen
• usaban
• adoptando
• empleando
• emplearán
• empleaban
• adoptaron

Примеры использования Применяют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пиявок тоже уже не применяют.
Ya no usamos sanguijuelas tampoco.

Врачи применяют его в операционной.
Los médicos la adoptamos en quirófano.

Его назначают детям, применяют на поле боя.
Se usa en niños y en campos de batalla.

Такое применяют в случаях клеточной анемии.
Esto es usado en la anemia depranocítica.

Он утверждал, что сотрудники полиции не применяют пыток.
Afirmó que la policía no practicaba la tortura.

Его все применяют, но это не фотография.
Todo el mundo lo utiliza pero eso no es fotografía.

Некоторые этнические группы не применяют такой практики.
Algunos grupos étnicos no seguían esa práctica.

Титан применяют для постройки ядерных подлодок.
El titanio es utilizado para construir submarinos nucleares.

На самом деле, индейцы применяют другой сорт алюминия.
En realidad los indios usaban aluminio de otra calidad.

Это применяют к бедным, нуждающимся, страдающим.
Y lo aplicamos a los pobres, los necesitados, los que sufren.

Боже мой, их применяют при аневризмах и тромбах?
Y lo somos. Dios mío,¿se usa para aneurismas y coágulos de sangre?

Его применяют для лечения различных дегенеративных заболеваний.
Se utiliza para tratar diversas enfermedades degenerativas.

Тюремные надзиратели систематически применяют пытки.
Los vigilantes penitenciarios practicaban sistemáticamente la tortura.

Очевидно, что повстанцы применяют стратегию партизанской войны.
Los rebeldes han utilizado al parecer una estrategia de guerra de guerrillas.

Мы решительно выступаем за отмену смертной казни в странах, где ее применяют.
Permaneceremos firmes en nuestro rechazo a la pena de muerte, allí donde se practique.

Страны по-прежнему применяют разные подходы по применению МСФО.
Los países siguen adoptando distintos enfoques para la aplicación de las NIIF.

Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам.
El ejército usa la misma munición para hombres honestamente confundidos… que con los espías.

Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
Ellos establecieron el sistema de ideas que aplicaron banqueros, políticos y reguladores.

Другие учреждения применяют иные критерии к своей ссудной деятельности.
Otras instituciones adoptan criterios diferentes para sus actividades crediticias.

В случае исследования с использованием шести животных применяют следующие принципы:.
En el caso de un estudio con seis animales, se aplicarán los siguientes principios:.

Эти суды применяют законы, принятые бывшим хорватским режимом de facto.
Las leyes aplicadas por esos tribunales son las promulgadas por el antiguo régimen de facto croata.

Инъекционный или курительный героин применяют как болеутоляющее или рекреационный наркотик.
Ya sea injectada o fumada, la heroína se utiliza como calmante y como droga recreacional.

Его применяют последние несколько лет на раковых больных в центре Слоуна- Кеттеринга.
La han estado utilizando en los últimos años en pacientes con cáncer en Sloan Kettering.

Фермеры во всем мире часто применяют эти методы по экологическим и экономическим соображениям.
Los agricultores de todo el mundo suelen adoptar estas técnicas por motivos ambientales y económicos.

Организации системы Организации Объединенных Наций применяют различные стратегии к различным странам.
Las organizaciones de las Naciones Unidas adoptan estrategias diferentes en función de los países.

Большинство Сторон применяют различные меры в бытовом, коммерческом и институциональном секторах.
La mayoría de las Partes utilizó diversas medidas en los sectores residencial, comercial e institucional.

Число Сторон, которые разработали и применяют соответствующие стратегии выявления запасов.
Número de países que han elaborado y aplicado estrategias adecuadas que permitan determinar las existencias.

Эти группы неизбирательно применяют силу, безнаказанно убивая подозреваемых преступников или прохожих.
Estos grupos recurren a la fuerza indiscriminada y asesinan impunemente a presuntos criminales o a transeúntes.

Сотрудники всех официальных портов применяют специальное оборудование для выявления поддельных паспортов.
El personal en todos los puertos oficiales utiliza equipo especial para detectar pasaportes falsos.

Число Сторон, которые разработали и применяют соответствующие стратегии для выявления загрязненных участков.
Número de Partes que han elaborado y aplicado estrategias adecuadas que permitan determinar lugares contaminados.