APLICAMOS на Русском - Русский перевод

• применяем
• осуществляем
• мы проводим
• мы придерживаемся
• применить
• применили

Примеры использования Aplicamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aplicamos presiones.
Ѕыло оказано давление.

Bueno, eso es lo que aplicamos a nuestro trabajo.
Вот что мы применяем в нашей работе.

Aplicamos tu maquillaje.
Ѕригодилс€ твой маки€ ж.

Capturamos a alguien con acceso y aplicamos presión.
Мы поймаем кого-то с доступом и применим давление.

Que aplicamos varias veces.
Применяешь их несколько раз.

Y para hacer un vaso sanguíneo aplicamos la misma estrategia.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.

Aplicamos la tecnología Borg.
Мы использовали технологии боргов.

Ahora bien,¿cómo los aplicamos en estos tiempos difíciles?
Как же мы применяли их в эти трудные времена?

Aplicamos el algoritmo genético.
Мы применили генетический алгоритм.

Tenemos profundos talentos de inventiva y exploración, si los aplicamos.
У нас есть таланты изобретательности и изучения нового… если мы применяем их.

Si aplicamos esta terapia en humanos.
Если применить эту терапию к людям.

Las recomendaciones aceptadas son las que respaldamos plenamente y aplicamos en la práctica.
Принятыми рекомендациями считаются те, которые полностью поддерживаются и будут реализованы на практике.

¿Cómo aplicamos este conocimiento?
Как мы можем применить эти знания?

Esa labor concuerda plenamente con el enfoque integral que aplicamos cada vez más en nuestro trabajo.
Это действительно соответствует глобальному подходу, который мы во все возрастающей степени применяем в нашей работе.

¿Y si aplicamos esto al movimiento de la Tierra?
А если мы применим это к движению Земли?

En otras palabras, podríamos utilizar el procedimiento directo que ya conocemos y aplicamos cada año cuando invitamos a los Estados no miembros a participar en la Conferencia de Desarme.
Другими словами, почему бы не использовать хорошо известную и простую процедуру, которую мы ежегодно применяем для приглашения государств- нечленов к участию в работе КР.

¿Y si aplicamos esa lógica a estos homicidios?
Если мы применим такую закономерность к этим убийствам?

Desafortunadamente, siempre lo aplicamos solo a un estrecho círculo de amigos y familiares.
К сожалению, обычно мы применяет это только к узкому кругу друзей и родных.

Aplicamos niveles mínimos de seguridad y gestión en el sector privado;
Применяем минимальные стандарты безопасности и управления в частном секторе;

Y cuando aplicamos el cristal… la quemadura se cura.
Когда применяется кристалл… Ожог заживает.

Si aplicamos el artículo 130, entonces vamos a votar sobre una enmienda.
Если мы действуем в соответствии с правилом 130, тогда мы голосуем по поводу поправки.

Pero no aplicamos el mismo razonamiento hacia el futuro.
Но мы как бы не применяем те же правила к будущему.

Aplicamos un programa amplio de renovación y reformas urbanas. Personas que viven en la calle.
Осуществляем экстенсивную программу модернизации городского жилого фонда и реконструкции города.

Pero,¿y si aplicamos el enfoque de la salud pública de precisión?
Но что, если применить прицельный подход в здравоохранении?

Aplicamos un enfoque similar respecto de la lucha contra el paludismo, y hasta el momento hemos respaldado los esfuerzos locales destinados a proteger a más de 25 millones de africanos.
Мы придерживаемся аналогичного подхода и к борьбе с малярией и попрежнему поддерживаем местные усилия по охране здоровья более 25 миллионов африканцев.

También aplicamos los principios acordados en las Naciones Unidas en el año 2001.
Мы также применили принципы, утвержденные в Организации Объединенных Наций в 2001 году.

Y lo aplicamos a los pobres, los necesitados, los que sufren.
Это применяют к бедным, нуждающимся, страдающим.

Es que no las aplicamos adecuadamente a un mundo que cambia, y tenemos que reconsiderarlo.
Это мы некорректно применяем их в меняющемся мире, и именно это нам необходимо пересмотреть.

Elaboramos, aplicamos y examinamos en forma constante políticas pertinentes para ayudar a Samoa a abordar la cuestión de los estilos de vida.
Мы последовательно разрабатываем, осуществляем и пересматриваем соответствующую политику для оказания Самоа помощи в пропаганде здорового образа жизни.

En tercer lugar, aplicamos políticas eficaces en función de los costos como las políticas fiscales, los reglamentos y otras medidas para reducir los factores de riesgo comunes.
В-третьих, мы проводим эффективную с точки зрения затрат политику, такую как налоговая политика, введение норм и принятие других мер в целях сокращения общих факторов риска.

Как использовать "aplicamos" в предложении

Pero aplicamos lo que dice Proverbios 4:25.

Es entonces cuando aplicamos nuestra parte artística.

Nosotros casi siempre aplicamos los dos juntos.

Planchamos bien y aplicamos las tachuelas adhesivas.

Aplicamos dos capas del tono elegido 4.

Aplicamos las mejores soluciones al espacio disponible.

¿Qué terapias para niños aplicamos en Fisioincorpore?

Sucesivamente aplicamos (en seco) "acondicionador express" (bifasico).

Esperamos que seque y aplicamos top coat!

Aplicamos todos los consejos y santo remedio!