МЫ ПРОВОДИМ на Испанском - Испанский перевод

• pasamos
• hacemos
• celebramos
• estamos llevando a cabo
• realizamos
• aplicamos
• hemos llevado a cabo
• nos reunimos
• organizamos
• celebraremos
• pasemos

Примеры использования Мы проводим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы проводим такое постоянно.
Hacemos esto constantemente.

Я так рада, что мы проводим отпуск дома!
Qué bien que pasemos las vacaciones en casa!

Как мы проводим время, не имеет значения.
No importa cómo pasemos el tiempo.

Это просто опрос, и так мы проводим его.
Es sólo un interrogatorio, y así es como los realizamos.

Мы проводим тесты, когда горожане спят.
Hacemos las pruebas cuando la gente duerme.

Каждый год мы проводим около 300 тысяч операций.
Cada año hacemos cerca de 300.000 cirugías.

Мы проводим здесь наши свадьбы, наши похороны.
Aquí celebramos nuestras bodas, nuestros funerales.

Какого черта в Америке мы проводим перепись в 2010?
¿Por qué diablos en EE.UU. hacemos un censo en 2010?

Мы проводим тщательное и скрупулезное расследование.
Estamos llevando a cabo una escrupulosa investigación.

Как часто мы проводим время вместе без Эми и Робби?
¿Cada cuánto tiempo pasamos tiempo juntos tu y yo sin Amy o Roby?

Мы проводим активную кампанию против коррупции.
Hemos llevado a cabo enérgicas campañas contra la corrupción.

Да, но тебе не кажется, что мы проводим слишком много времени вместе?
Sí, pero¿crees que pasamos demasiado tiempo juntos?

Мы проводим опрометчивые операции в торговых центрах.
Realizamos operaciones complicadas en centros comerciales.

А самое важное время- то… которое мы проводим с любимыми.
Y lo más importante… es el tiempo que pasamos con quienes amamos.

Мы проводим последнюю проверку перед тем как отключить энергию.
Hacemos una última revisión antes de apagar todo.

Но… Стал бы он убивать чтобы скрыть исследования которые мы проводим?
Pero,¿mataría para esconder la investigación que hemos llevado a cabo?

Мы проводим испытания, мы проводим длительные исследования.
Realizamos pruebas, estudios de seguimiento.

По нашим обычаям, через три дня после похорон мы проводим еще одну обедню.
Según nuestra costumbre, celebramos otra misa tres días después del entierro.

Мы проводим тщательное и скрупулезное расследование.
Estamos llevando a cabo una cuidadosa, escrupulosa y justa revisión.

Если вам интересно, мы проводим сбор в честь праздника Весеннего Равноденствия.
Por si les interesa, celebraremos una reunión de brujas por el equinoccio de primavera.

Мы проводим исследование нормального человеческого поведения.
Estamos llevando a cabo un estudio de comportamiento humano normal.

Иногда мы проводим мастэктомию, когда это не нужно, да.
A veces realizamos mastectomías cuando no es necesario hacerlas, sí.

Мы проводим опрос, что современная девушка ищет в мужчине.
Estamos llevando a cabo una encuesta sobre lo que la mujer moderna busca en un hombre.

Потом мы проводим еще ряд экспериментов и проверяем, подтверждают ли они нашу модель.
Luego hacemos más experimentos y vemos si concuerdan con el modelo.

Мы проводим расследование незаконной деятельности вашей компании.
Estamos llevando a cabo una investigación sobre el trabajo ilícito dentro de su empresa.

Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку.
Dado que realizamos controles ex post, es preciso contar con un cierto retraso.

Мы проводим тесты каждые шесть месяцев, и эта лаборатория безлюдна уже около пяти лет.
Hacemos la prueba cada seis meses, y el laboratorio ha estado vacío.

Поэтому мы проводим ряд экспериментов и создаем модель по нашим представлениям.
Así que, hacemos muchos experimentos y desarrollamos un modelo de lo que creemos que hay ahí.

Мы проводим политику на содействие развитию животноводства и сельского хозяйства.
Estamos llevando a cabo políticas para promover el desarrollo de la ganadería y la acuicultura.

Я думала, ты расстроен, потому что мы не проводим время вместе.
Pensé que estabas triste porque no pasamos nada de tiempo juntos.