Примеры использования Trávíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trávíme spolu celé dny.
Aspoň, že ten čas trávíme společně.
Хотя бы мы вместе- проведем время.Trávíme spolu nějaký čas.
Jo, my spolu trávíme spostu času.
Да, мы проводим много времени вместе.Trávíme spolu většinu nocí.
Проводим почти все ночи вместе.Asi spolu trávíme až moc času.
Я думаю, что мы слишком много времени провели вместе.Trávíme veškerý náš čas prací.
Jen jsme spolu rádi a trávíme spolu čas, dokud je tady.
Мы нравимся друг другу и мы… Проводим время вместе, пока она здесь.Trávíme spolu hodně času? Ano?
Проводим ли мы много времени вместе?Znáš to,je to moc milá holka a rádi spolu trávíme čas.
Trávíme mnoho času na hranici.
Мы долгое время проводим на границе.Jsem rád, že spolu chodíme ven, trávíme spolu čas a tak.
Очень рад, что мы вот так общаемся, проводим вдвоем время и все такое.Ano, trávíme spolu hodně času.
Je to celkem čerstvá známost, takže spolu trávíme dost času.
Ну, мы недавно начали встречаться, так что проводим много времени вместе.Trávíme 20 hodin týdně tréninkem.
Мы тратим 20 часов в неделю на тренировки.Já se svou ženou Markétou… Trávíme tento večer pouze ve dvou.
Я, например, с моей женой, Мавгожатой, этот вечер проводим только вдвоем.Trávíme spolu každý den a užíváme si to.
Мы каждый день проводим вместе и нам ужасно весело.Uvidí jeden komix Super Fun Guye a dojde mu, že spolu trávíme čas.
A to, jak trávíme čas vás zajímá proto, že…?
И то, как мы проводим свое время, волнует тебя, потому?Poslouchej, J-já myslela, že spolu prostě trávíme čas… jako přátelé.
Послушай, я ведь думала мы просто… проводим время вместе как… как друзья.Trávíme týden mezi vánoci a Novým rokem ve vile.
Проводить неделю между Рождеством и Новым Годом на вилле.Tak prosím neničte ten cenný čas, který trávíme s našimi krásnými dcerami.
Так давайте не портить то бесценное время, что мы проводим с нашими прекрасными дочерьми.Trávíme docela dost času na subjektivitě scén.
S Henrym spolu trávíme spoustu času a nikdy nemáme sex.
Мы с Генри провели много времени вместе, и у нас никогда не было секса.Trávíme život přesvědčováním se, že jsme skutečne naživu.
Мы тратим жизнь на то, чтобы убедить себя, что действительно живем.Každý druhý trávíme běh je druhé bychom měli bojovat zpátky.
Каждая секунда, проведенная в бегах,- это время, которое мы должны отвоевать.Trávíme spolu tolik času, že mě to asi zmátlo. Emocionálně.
Мы провели столько времени вместе, думаю, я запутался, в эмоциях.Teda, trávíme spolu skoro každou noc, a očividně i každý den.
Ну, мы проводим вместе каждую ночь, и, очевидно, каждый день.Proto trávíme co nejvíce času v těchto ubytovacích modulech. Jo.
Поэтому мы проводим как можно больше времени в этих жилых помещениях.Trávíme víc času vymýšlením těhle popisků než psaním seriálu.
Мы тратим больше времени на то, чтобы придумать эти фразы, чем на сценарий серии.
