DOPROVODÍME на Русском - Русский перевод

• мы сопроводим
• мы проводим
• отведем

Примеры использования Doprovodíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doprovodíme tě.
И подвезем тебя.

My tři vás doprovodíme!
Мы проводим вас втроем!

Doprovodíme vás.
Мы проводим тебя.

Raději ho doprovodíme do jeho bytu.
Давайте отведем его в квартиру.

Doprovodíme vás.
Позвольте вас проводить.

Lydie a já tě doprovodíme až do Merytonu.
Мы с Лидией проводим тебя до Меритона.

Doprovodíme vás.
Мы вас проводим.

Slíbili jsme s Jimem mamince, že ji doprovodíme k autu.
Мы с Джимом обещали моей маме отвести ее к машине.

Doprovodíme ji domů.
Мы проводим ее домой.

Následujte nás. Doprovodíme vás do města.
Немедленно следуйте за нами, мы приведем вас в город.

Doprovodíme tě.
Мы тебя проводим.

Dostihneme" Acheron" a doprovodíme je do Valparaísa.
Мы перехватим Ахерон и сопроводим его до Вальпараизо.

Doprovodíme tě, slibuji.
Мы тебя поддержим, обещаю.

My tě doprovodíme. Spěcháš?
Мы возьмем тебя, ты спешишь?

Doprovodíme vás na pokoj.
Я провожу тебя в комнату.

Pak vás doprovodíme při impulsu.
Тогда мы сопроводим вас на импульсе.

Doprovodíme vás z hotelu.
Мы выпроводим вас из отеля.

Pane, doprovodíme vás do hotelu.
Господин министр, мы проводим вас до гостиницы.

Doprovodíme Finlayho na nádraží.
Проводим Финли до станции.

Doprovodíme vás zpátky k bráně.
Мы сопроводим вас обратно до ворот.

Doprovodíme tvou starou domů.
Мы поможем тебе проводить cтapyшкy домой.

Doprovodíme vás, bude to bezpečnější".
Мы вас сопроводим, так быстрее".

Doprovodíme vás na leteckou základnu Hanscom.
Мы сопроводим вас на базу ВВС в Хэнском.

Doprovodíme vás tam. Pro bezpečí nás všech.
Мы сопроводим вас туда, ради вашей же безопасности.

Doprovodíme Vás úspěšně v průběhu celého Vašeho stavebního projektu.
Мы сопровождаем вас всех этапах вашего строительного проекта, обеспечивая их успех.

Doprovodíme Akiko domů, ať můžem jít do lesa na táborák k Vincovi Chungovi.
Отведем Акико домой, чтобы можно было отправиться на лесной костер со Жванецким.

Doprovodíme vás do nemocnice. Neodejdeme, dokud za vámi nepřijde poradce, ano?
Мы проследуем за вами в госпиталь, мы не оставим вас, пока не приедет консультант, хорошо?

Nyní doprovodíme Rokusukeho a ostatní do Katabame Kinzan a zaútočíme na rodinu Kurosuke.
Мы сопровождаем Рокуске- сана и остальных в Катабаме Кинзан, а затем разбираемся с Семьей Куроске.

Doprovodíme tyto dámy na jejich oddělení, děkujeme, seržante, necháme vás vašim záležitostem.
Мы сопроводим этих леди в их комнаты, спасибо, сержант, и оставим вас заниматься своими делами.

Doprovodíme vás do Manchesteru, kde budete čelit disciplinárnímu soudu a obviněním ze zločinů.
Вас конвоируют в Манчестер, где вы предстанете перед дисциплинарным судом и, возможно, перед уголовным обвинением.

Как использовать "doprovodíme" в предложении

Jenže my je na stadion nejdřív doprovodíme a pak pustíme.

Patrik Šimon, hudebně doprovodíme v duu s Jitkou Baštovou.

Pomůžeme Vám s přípravou veškerých podkladů, materiálů a uznání potřebných dokumentů, doprovodíme Vás na všechny schůzky a pohovory.

Gehan zastavil, kývl na dívku a přistoupil ke Kubasovi. „My teď doprovodíme Hanku domů,“ řekl mu, „takže se na dva dny rozdělíme.

Nakonec si Finneganovi posbírali kabáty a botya chystali se k odchodu. „Doprovodíme vás,“ řekla Alice.

Vernisáž slovem uvede paní kurátorka Jana Bojanovská a hudebně ji doprovodíme v duu s akordeonistkou Jitkou Baštovou.

Podle situace a typu oslavy nasměrujeme naše hosty, případně doprovodíme do prostor, kde by se měli usadit nebo vyčkat příchodu dalších hostů.

Pomáháme s nákupem, dovozem jídla, doprovodíme je k lékaři, pomůžeme s hygienou.

Zuzana Štěpanovičová a hudebně ji doprovodíme v duu s flétnistkou Silvií Mechovou.

Prostě si ukradneme pár záběrů ze Star Wars, jen je doprovodíme hudbou z Indiana Jonese, pak to nikdo nepozná.