Примеры использования Возьмем на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И возьмем его.
Давай возьмем их.
Возьмем Келли?
Dostaneme Kellyho?Так где возьмем коня?
Возьмем 2 машины.
Vezmem dvě auta.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возьми трубку
возьми меня за руку
возьми себя в руки
взять машину
взять интервью
взять ответственность
я возьму такси
возьми мою руку
взять отпуск
я взял деньги
Больше
Использование с наречиями
можно взятьгде вы взяливместе взятыеможно я возьмугде ты это взялгде вы его взялигде ты его взялатогда возьмигде ты их взялгде вы это взяли
Больше
Использование с глаголами
Чей дрянной фургон возьмем?
Возьмем все, что есть.
Všechno to vezmem.Пакуй вещи! Возьмем с собой заложников!
Začni balit, rukojmí bereme s sebou!Возьмем вещи, которые тебе понадобятся.
Sebereme potřebné věci.Хорошо, давайте возьмем этого сукиного сына.
Dobře, tak toho hajzla dostaneme.Возьмем доктора Весса, например.
Vezměte si například Dr. Basse.Если мы возьмем его с собой, нас найдут.
Возьмем ее к нам на осмотр.
Vezmem ji dovnitř a mrknem se na ni.И Маршалл, пожалуй, мы сегодня возьмем выходной.
A Marshalle, myslím, že dnes večer si vezmeme volno.Возьмем его, когда выйдет обратно.
Dostaneme ho, až půjde zpátky.Мы просто спустимся к стойке регистрации и возьмем ключи прежде чем нас кто-то заметит.
Půjdeme dolů na recepci a vezmeme klíč dřív, než si nás někdo všimne.Возьмем к примеру вот это местечко.
Vezměte si například tohle místo.Расследование будет вестись круглосуточно, мы возьмем на себя дневные смены, а Графство ночные.
Pátrat budeme nepřetržitě, my si vezmeme denní směnu, okres noční.Возьмем, к примеру, эту бедную женщину.
Vezměte si například tu ubohou ženu.Просто возьмем один из этих огромных сэндвичей.
Prostě seženeme jednu z těch super dlouhých baget.Возьмем, к примеру, вот этого футболиста.
Vezměte si, například, tady fotbalistu.Значит, возьмем ордер, перевернем его квартиру, кабинет.
Tak seženeme příkaz k prohlídce jak jeho bytu, tak i kanceláře.Возьмем сосновых шишек, светодиодные лампочки.
Seženeme borový šišky, ozdobný světla.А потом возьмем вот это и заучим пять фраз завтра перед уроком.
Potom vezmeme tohle a naučíme se těchhle pět frází zítra před hodinou.Возьмем его, когда он выйдет, я же тебе говорил.
Dostaneme ho až půjde ven, jak sem vám říkal.Мы возьмем вас с сыном под стражу.
Ruším všechny nabídky. Vás a vašeho syna bereme do vazby.Возьмем, к примеру, скромного пустынного скорпиона.
Vezměte si na příklad prostého pouštního škorpiona.Или возьмем его по одному только голосу, или не возьмем вообще.
Buď ho dostaneme jen po hlase nebo ho nedostaneme vůbec.Мы возьмем три коробки" Самоас", четыре коробки" Фин Минтс.
Vezmeme si tři krabice sušenek Samoas,- čtyři krabice Thin Mints.Мы возьмем дополнительные дела и компенсируем потерю в зарплате.
Vezmeme si případy navíc, abysme dorovnali ten rozdíl v platu.
