ПОЖЕНИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vezmeme
• svatbu
• brát
• vzít
• vzali
• nevezmeme
• bereme
• svatba

Примеры использования Поженимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы поженимся в мае!
Svatba bude v květnu!

Хочешь мы поженимся там?
Co kdybychom se vzali tam?

Давай поженимся сегодня же.
Pojdmě se dnes vzít.

О том, что мы поженимся!
No, že… budeme mít s… svatbu!

Давай поженимся сегодня.
Pojďme se dnes večer vzít.

Ну и где мы теперь поженимся?
Kde teď budeme mít svatbu?

Мы поженимся через 2 месяца.
Máme svatbu za 2 měsíce.

Мы уезжаем в Гавр и там поженимся.
Ráno máme v Le Havre svatbu.

Мы поженимся в это воскресенье?
My se budeme v neděli brát?

К счастью, мы никогда не поженимся.
Ještě že se nikdy nevezmeme.

Давай поженимся до конца лета.
Tak se pojďme vzít, do konce léta.

Пожалуйста, давай сейчас же поженимся.
Prosím, uděláme svatbu hned teď.

Тогда давай поженимся до конца лета.
Tak se pojďme vzít do konce léta.

Она не говорила, что мы, может быть, поженимся?
Neřekla ti, že se možná budeme brát?

Или давайте поженимся все вчетвером?
Co kdybysme se spolu vzali všichni?

Когда мой отец сказал мне, что мы поженимся.
Když mi otec řekl, že budeme mít svatbu.

Если мы поженимся, какой станет наша жизнь?
Kdybychom se vzali, jako budou naše životy?

Вы ведь знаете, что случится, когда мы поженимся?
Protože víš, co se stane, až se vezmeme?

Потому что, если мы не поженимся… Я останусь ни с чем.
Protože jestli se nevezmeme, nedostanu nic.

Лорд Ростели и я помолвлены и поженимся.
Lord Rosterly a já jsme zasnoubeni a budeme se brát.

Но когда мы поженимся, с Эйприл все будет хорошо.
Ale když se vezmeme, všechno bude s April v pořádku.

Лиззи. Лиззи и я помолвлены и поженимся, Фред.
Lizzie a já jsme zasnoubeni a budeme se brát, Frede.

И поженимся мы с Рикки или нет- это тоже не твое дело.
A jestli se s Rickym bereme nebo ne, tak není tvoje věc.

Не то что бы я никогда не думала, что мы поженимся.
Ne, že bych nikdy nepřemýšlela o tom, že se vezmeme.

Хочешь, поженимся?" Мужчине нужно подумать над ответом.
Chceš se vzít?" Chlap musí o takovýchto věcech přemýšlet.

Галавант придет за мной, где бы он ни был, а потом мы поженимся.
Ať je kdekoli, Galavant si pro mě přijde a potom se vezmeme.

Когда мы поженимся, ты не могла бы перестать задавать этот вопрос?
Když se bereme, mohla by jsi přestat pokládat tu otázku?

Но я хочу что-нибудь для нее сделать после того, как мы с Бэки поженимся.
Ale chci pro ni něco udělat, až se s Becky vezmeme.

Мы поженимся, и мы сделаем кучу детей на заднем сидении этой машины.
Vezmeme se… A na zadním sedadla tohohle auta… si zaděláme na spoustu dětí.

Ты можешь оставаться хоть немного загадочным, пока мы не поженимся?
Nemůžeš se aspoň pokusit, nechat něco jako tajemství dokud se nevezmeme?