ПОЖЕНИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se vezmete
• se budete brát

Примеры использования Поженитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы поженитесь?
Ty jsi vzít?

Когда вы поженитесь?
Kdy bude svatba?

Вы поженитесь в субботу?
Ty se v sobotu vdáváš?

Пока поженитесь.
Až se vezmete.

А когда вы поженитесь?
A kdy máte svatbu vy?

Когда вы уже наконец поженитесь?
Kdy se vy dvě hrdličky konečně vezmete?

Если вы поженитесь.
Kdyby jste byli svoji.

Так что, вы с Сарой поженитесь?
Budete se se Sárou brát?

Я знаю. Но поженитесь когда?
Já vím, ale kdy se budete brát?

Но вы немедленно поженитесь! Да.
Vy dva se vezmete hned.

Мы остановим этот астероид, и вы поженитесь.
My tu věc zastavíme a vy se vezmete.

А когда вы поженитесь?
A kdy se budete brát vy?

Думаешь, вы с Леонардом поженитесь?
Myslíš, že byste se s Leonardem mohli někdy vzít?

А если вы поженитесь, как я должен тебя называть?
Když se vezmete, jak ti budu muset říkat?

Я был уверен, что вы поженитесь.
Byl jsem si jistý, že spolu zůstanete.

Поженитесь после войны, а сейчас мало времени.
Můžete se vzít po válce, nebude to trvat dlouho.

Свяжете дрыны и поженитесь?
Proč si nepropletete ptáky a neoženíte se?

А когда вы с мамой поженитесь, как нам тебя называть?
Jak ti máme říkat, až se s mámou vezmete?

Когда поженитесь, мы сможем общаться свободнее.
Když jste se vzali, tři z nás mohou mluvit volněji.

Стоит Ватикану признать Баша И вы поженитесь.
Jakmile Vatikán schválí Bashovu legitimaci, vy dva se vezmete.

Эй. Я думал, когда вы поженитесь, то будете меньше трахаться.
Hej, myslel jsem, že když budete manželé, že budete šukat míň.

Мы с мамой всегда задавались вопросом, о том, когда вы успокоитесь и поженитесь.
S tvojí mámou jsme si vždycky říkali, jestli se usadíš a oženíš.

Чем скорее вы поженитесь, тем скорее мы все сможем туда переехать.
Čím dříve budete svoji, tím dříve se tam můžeme nastěhovat.

Слушайте, все эти финансовые вопросы отпадут, как только вы, ребята, поженитесь.
Podívejte, všechen ten stres kolem peněz zmízí hned, jak se vezmete.

Возможно, вы с ним поженитесь и ваша свадьба будет похожей на сказку.
Možná to bude manžel s nímž to stvrdíte pohádkovou svatbou.

Мой коллега только что напомнил мне, что вы получите дом вашей бабушки, только если поженитесь в семейной часовне.
Můj partner mi právě připomněl, že ten dům dostanete jedině tehdy, když se vezmete v rodinném kostele.

Мы надеемся, что вы скоро поженитесь и будете вместе счастливы до конца дней.
Doufáme, že se vezmete co nejdříve a budete spolu šťastní až do konce vašich životů.

Когда вы, ребята, поженитесь, называйте меня мамой, а Маргарет называйте Другой мамой, хорошо?
Až se vezmete, tak mi budeš říkat máma, a Margaret budeš říkat ta druhá máma, ok?

И однажды, когда вы поженитесь, ты обманешь ради Эдриан, а она обманет ради тебя.
A jednoho dne, až budeš ženatý, tak budeš lhát pro Adrianu a ona bude lhát pro tebe.

А потом вы с ним поженитесь под пологом леса, свидетелями будут кролики, а священником- сова.
A vy dva se vezmete v lese pod baldachýnem a budou tam zajíčci a sova, co bude dělat kněze.