ПОЖЕНИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• cases
• caséis
• casáis
• casados
• van a casarse

Примеры использования Поженитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы поженитесь?
¿Se van a casar?

Поженитесь… сегодня.
Cásate… hoy.

Когда поженитесь?
¿Cuándo van a casarse?

Но поженитесь когда?
¿Pero cuándo os casáis?

Надеюсь, вы поженитесь.
Espero que se casen.

Так вы поженитесь здесь?
Entonces te casaras aquí?

И вы с Лукасом поженитесь?
¿Y Lucas y tú van a casarse?

Вы поженитесь следующим месяцем.
Se casarán el mes que viene.

Но что случится, если вы поженитесь?
¿Qué pasaría si os casarais?

Вы поженитесь, и у вас будут дети.
Os vais a casar y tendreís niños.

Что будет когда вы ребята поженитесь?
¿que pasará cuando os caséis, chicos?

Так что, когда вы поженитесь, мне снова съезжать?
Pero cuando os caséis,¿debo irme?

Погоди, ты думаешь, что вы поженитесь?
Espera,¿crees que os acabaréis casando?

А если вы поженитесь, как я должен тебя называть?
Si os casárais,¿cómo tendría que llamarte?

Но думаешь ли ты, что вы когда-нибудь поженитесь?
¿Pero piensas que os casaréis?

Вы двое поженитесь и заживете счастливо.
Ustedes dos se casarán y viviran felices para siempre.

В смысле, идите к мировому судье и поженитесь.
Ir a un juez de paz para que les case.

Я думал, когда вы поженитесь, то будете меньше трахаться.
Creía que cuando te casabas follabas menos.

А что станет с группой? Когда вы поженитесь?
¿Qué pasa con la banda,… cuando te cases?

Если вы поженитесь в этот день Всегда будете вместе.
Si os casáis ese día estaréis juntos para siempre.

Может ты начнешь готовить после того как вы поженитесь.
Tal vez empezarás a cocinar una vez te cases.

И к тому моменту, как вы поженитесь, будет слишком поздно.
Y para cuando os caséis será demasiado tarde.

А вы с Патриком? Будете жить тут, когда поженитесь?
Y tú, con Patrick, viviréis aquí, una vez casados?

Когда ты с мамой поженитесь как мне тебя называть- то?
Cuando mamá y tú se casen,¿cómo debemos llamarte?

Вы поженитесь с Иди, и это будет ее счастливейшим днем.
El que tú te cases con Edie será el día más feliz de su vida.

Слушайте, все эти финансовые вопросы отпадут, как только вы, ребята, поженитесь.
Mirad, todo este estrés financiero desaparecerá una vez que os caséis.

Когда вы поженитесь, ты сделаешь меня первой статс-дамой.
Cuando te cases me nombrarás jefa de la casa real.

Ну, когда поженитесь, мы сможем общаться свободнее.
Cuando estén casados, los tres podremos hablar más libremente.

Чем скорее вы поженитесь, тем скорее мы все сможем туда переехать.
Cuanto antes os caséis, antes podremos mudarnos.

Когда вы поженитесь, мне снова нужно будет нести кольца?
Cuando te cases,¿tengo que ser el que lleva de anillos otra vez?