ПОЖЕНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oddat
• oženit
• oddal

Примеры использования Поженить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поженить кетчупы.
Spárovat kečupy.

Я могу вас поженить.
Můžu vás oddat.

Я могу поженить вас.
Mohu vás oddat já.

Он может нас поженить?
Může nás oddat?

Капитан корабля сможет нас поженить.
Kapitán nás může oddat.

Нас некому поженить!
Nemá nás kdo oddát!

Он сможет поженить нас, как только закончит.
Může nás oddat, hned jak skončí.

Мы должны поженить его.
Musíme ho oženit.

Вы можете нас поженить?
To vy tady oddáváte?

Ты привел своего отца сюда не для того, чтобы нас поженить.
Nepřivedl jsi sem tátu, aby nás oddal.

Пора бы его поженить.
Měli bychom si ho vzít?

Ты уверен, что не сможешь нас поженить?
A seš si jistej, že nás nemůžeš oddat?

Я попросил его поженить нас.
Požádám ho, aby nás oddal.

А у вас точно есть право нас поженить?
Víte jistě, že jste kvalifikovaná nás oddat?

Почему он не может поженить в поезде?
Nemohl by nás oddat ve vlaku?

У него наверное даже нет лицензии, чтобы поженить нас.
Na to, aby nás oddal určitě ani nemá licenci.

Дать этому идиоту поженить нас?
Aby nás oddal tenhle idiot?

Так что мне мешает стать священником и самому нас поженить?
Tak co mi brání stát se knězem a oddat nás?

Поженить отца на незнакомой женщине в день ее похорон?
Oženit tátu s nějakou cizí ženskou v den jejího pohřbu?

Я могу сделать это в рясе священника, я могу вас поженить?
Kdybych se převlékla za kněze, mohla bych vás oddat?

Я пришел вас поженить а не чтобы меня зажарили на рождественский ужин.
Přišel jsem vás oddat. Ne se nechat upéct jako krocan.

Капитан, вы можете отвезти нас в интернациональные воды и поженить нас там?
Kapitáne, můžeš nás vzít do mezinárodních vod a oddat nás?

Я могу поженить вас с Бендером, против вашей воли, если захочу.
Mohla bych tě oddat s Benderem proti tvé vůli, kdybych chtěla.

Я знаю, как менять колесо. Если бы ты знал, ты бы без труда Поженить гайку с болтом.
Kdybys věděl, jak vyměnit pneumatiku, neměl bys tolik potíží s vdanou maticí od šroubu.

Мы можем поженить вас или сделать маленькое исключение и не женить вас.
Můžeme tě oženit, nebo můžeme udělat výjimku. A svatba není na pořadu dne.

И я только что получила телеграмму от Мартины Навратиловой. Она пишет, что не сможет поженить нас, потому что никогда этого не делала, да и с нами не знакома.
Právě jsem dostala telegram od Martiny Navrátilovy, že nás nemůže oddat, protože to ještě nedělala a ani nás moc dobře nezná.

Раввин вас поженит?
Chce vás rabín oddat?

Это вы поженили нас!
Vy jste ten, co nás oddal.

Блэр, это отец Кавалиа, человек, который поженит нас.
Blair, tohle je otec Cavalia, muž, jenž by nás měl oddat.

Нас поженил мировой судья… настоящий.
Oddal nás smírčí soud.