ПОЖЕНИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• brát
• svatbu
• oženit
• oddáni
• vezmeme
• vzali
• svatba

Примеры использования Пожениться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я хочу пожениться.
Já se chci oženit.

Они планировали пожениться.
Plánovali svatbu.

Мы хотим пожениться в Лиссабоне.
Chceme se brát v Lisbonu.

Мы собирались пожениться.
Chtěli jsme se brát.

Мы бы хотели пожениться в часовне.
Rádi bysme se vzali v té kapli.

Когда Бен хочет пожениться?
Kdy se Ben chce oženit?

Ты бы хотел пожениться в Хэррогейте?
Ty bys chtěl svatbu v Harrogate?

Это я хотел пожениться.
To já jsem chtěl svatbu.

Просто в будущем я хочу пожениться.
Protože se jednou chci oženit.

Возможно, мы решим пожениться как-нибудь.
Možná se jednou vezmeme.

Нет, мы, мы собирались пожениться.
Ne, plánovali jsme svatbu.

Мы собирались пожениться в Венеции.
Plánovali jsme svatbu v Benátkách.

Мы не можем так пожениться.
Takhle se nemůžeme brát.

Ты сама знаешь, что мы должна снова пожениться.
Víš, že se znovu vezmeme.

Мы не можем пожениться без твоей мамы.
Nemůžeme mít svatbu bez tvojí mámy.

Так вы хотите опять пожениться?
Takže ty se chceš znovu oženit?

Мы собираемся пожениться, когда он вернется.
Vezmeme se, až se vrátí. Ještě před narozením.

Хорошо, что мы еще не собрались пожениться.
Štěstí, že nechystáme svatbu.

Мы хотели бы пожениться как можно быстрее.
Rádi bychom se vzali tak rychle jak jen to je možné.

Идем в часовню** И мы собираемся пожениться.
Nacestědo kaple abudemese brát.

Нет, я тоже хочу пожениться, так что у тебя сегодня?
Ne, já… taky se chci oženit, tak kdy chceš?

Не могу поверить, что мы решили пожениться.
Nemůžu uvěřit, že se vážně vezmeme.

Он говорит, что пожениться там стоит только два доллара.
Říká, že tam bude svatba stát jen dva dolary.

Советник Ю Пэк и принцесса Хун Хва должны пожениться.
Kancléř Yu-baek a princezna Hun-hwa by měli být oddáni.

Мы должны были пожениться, но в день нашей свадьбы она так и не появилась.
Měli jsme se brát, ale v den svatby prostě nepřišla.

Мы опять его откопали потому что мы с Сэмом хотим пожениться.
Teď je zase venku, protože Sam a já se chceme brát.

Мы должны пожениться, планировать медовый месяц, а не сбегать, чтоб выжить.
Měli bychom se brát, plánovat naše líbánky, ne utíkat o život.

Ноктис, и прекрасная принцесса Тенебре из Лунафреи должны пожениться.
A reálná Princess of lunafreya Tenebrae… Mají být oženit.

Они очень любят друг друга и хотят пожениться в присутствии членов семьи и друзей.
Milují se velmi moc a chtějí být oddáni v přítomnosti jejich rodiny a přátel.

Откажись от этого страшного крестового похода и мы… мы могли бы пожениться.
Zanechal toho hrozného křížového tažení, a my… můžeme být oddáni.